Inter-Actualités Magazine : L'Église, la politique, et le communisme, avec Ernst Verdieu (incomplet)

Inter-Actualités Magazine konsakre a kesyon legliz katolik, kominis, ak anti-kominis. Konferans Episkopal d Ayiti te soti yon deklarasyon kote yo rejte "legliz popilè" (ki vle di, ti legliz kote y ap preche teyoloji liberasyon) ak politisizasyon legliz la. Pandansetan, gen plizyè atak k ap fèt sou klejè katolik ki kwè nan jistis sosyal ansanm avèk enstitisyon ki makònen avèk klèje sa yo (masak Janrabèl ki te fèt nan jiyè 1987, ki te vize sou ti peyizan ki t ap òganize avèk ekip misyonè Pè Jean-Marie Vincent; epi atanta Fresino ki te fèt nan mwa dawout 1987, ki te vize sou kat pè ki konn preche teyoloji liberasyon). Atak sa yo jistifye kòm atak kont swadizan "kominis," menm jan avèk asasina kandida pou laprezidans Louis Eugène Athis (ki anfèt te yon santris) nan mwa dawout 1987. Jean Dominique entèvyouve Ernst Verdieu, ki se direktè CARITAS. Emisyon an gen ladan l tou odyo yon konferans pou laprès René Théodore, ki se yonn nan lidè Parti Unifié des Communistes Haïtiens, te bay.

Cette émission est consacrée à l’Église catholique, au communisme et à l’anticommunisme. La conférence épiscopale d’Haïti avait fait paraitre une déclaration rejetant l’Église populaire (les « ti legliz » où est prêchée la théologie de la libération), et la politisation de l’Église. Parallèlement, des attaques sont perpétrées contre le clergé catholique prônant la justice sociale, et contre les institutions qui sont proches de ce clergé (le massacre de Jean-Rabel en juillet 1987 visait les paysans pauvres qui s’organisaient avec l’équipe missionnaire du père Jean-Marie Vincent; l’attentat de Freycineau en août 1987 visait quatre prêtres théologiens de la libération). Ces attaques prenaient pour prétexte de viser des soi-disant communistes, tout comme l’assassinat, en août 1987, du candidat à la présidence Louis Eugène Athis, qui en fait était un centriste. Jean Dominique interroge Ernst Verdieu, directeur de la CARITAS. L’émission comprend aussi un extrait d’une conférence de presse de René Théodore, du Parti unifié des communistes haïtiens.

Inter-Actualités Magazine devoted to the question of the Catholic Church, communism, and anti-communism. The Conférence Episcopale d'Haïti released a statement rejecting the "popular church" (the liberation theology-oriented "ti legliz") and the politicization of the church. Meanwhile, there have been attacks against social justice-oriented Catholic leaders and institutions (the July 1987 Jean-Rabel massacre, which targeted peasant farmers who had been organizing with Father Jean-Marie Vincent's missionary team; and the August 1987 Freycineau attack on four liberation theology priests). These attacks have been justified as attacks on so-called "communists," as was the assassination of centrist presidential candidate Louis Eugène Athis in August 1987. Jean Dominique interviews Ernst Verdieu, director of CARITAS. Broadcast also includes audio of a press conference by René Théodore, one of the leaders of the Parti Unifiés des Communistes Haïtiens.