Le Point: Fermeture de Radio Haïti

Menas sou jounalis Radyo Ayiti yo ap monte pi plis chak jou; Michèle Montas anonse Radyo Ayiti pral fèmen. Li di oditè yo se yon pòz tanporè y ap pran, yon pòz de longè endetèmine, men radyo a pral kontinye travay an silans, jouk li ka ouvri ankò. Li di yo p ap pran egzil ankò.

Amid escalating threats to the station's journalists, Michèle Montas announces that Radio Haiti will be closing. She tells listeners that this is a temporary pause of indeterminate length, that the station will continue to work in silence, waiting to reopen, and that they will not go into exile again.

Les menaces contre les journalistes de Radio Haïti augmentent de jour en jour : Michèle Montas annonce la fermeture de la station. Elle explique aux auditeurs qu'il s'agit d'une fermeture temporaire, que la station continuera à travailler en silence en attendant de rouvrir et qu'ils ne partiront pas en exil.