Le Point: La justice et la presse, assassinat de Jean Léopold Dominique

Editoryal Michèle Montas de zan edmi aprè asasina Jean Dominique, pandan politisyen, sitou Senatè Dany Toussaint ki li menm akize nan kad krim nan, kòmanse sèvi avèk lanmò Dominique pou pwòp bi pa yo. Toussaint lonje dwèt sou plizyè moun, sitou sou jij Jean Sénat Fleury, jij Claudy Gassant, ak jij Bernard Saint Vil ansanm avèk Willy Lubin, e deklare yo fè pati yon gwo konplo kont li menm. Gen jounalis k ap pase akizasyon sa yo kòm swadizan «scoops» ak «entèvyou eksklizif» san yo pa gade ni verite akizasyon yo ni kredibilite moun k ap lanse akizasyon yo.

Michèle Montas's editorial two and a half years after Jean Dominique's assassination, as politicians, particularly Senator Dany Toussaint who is himself accused in the crime, have begun to use Dominique's murder for their own political ends. Toussaint accuses others, particularly judges Jean Sénat Fleury, Claudy Gassant, and Bernard Saint Vil as well as Willy Lubin, of being part of a vast conspiracy against him. Some journalists, in turn, report these accusations as so-called "scoops" and "exclusive interviews" without respect to the veracity of the claims or the credibility of the accuser.

Éditorial de Michèle Montas deux ans et demi après l'assassinat de Jean Dominique alors que des politiciens, et en particulier le sénateur Dany Toussaint, lui-même accusé dans l'affaire criminelle, ont commencé à utiliser la mort de Dominique pour servir leurs propres intérêts. Toussaint accuse plusieurs personnes, dont les juges Jean Sénat Fleury, Claudy Gassant, Bernard Saint Vil et Willy Lubin de faire partie d'un vaste complot à son encontre. Certains journalistes publient ces accusations comme des "scoops" et des "entretiens exclusifs" sans se préoccuper de la véracité des accusations ni de la crédibilité de l'accusateur.