1. Le Point: Michèle Montas, "L'attentat de la Noël," 1001 jours après; 2. Émission spéciale Pierre Emmanuel: "Ki kote konplo sa a sòti?" (D'où vient cette conspiration?) Solidarité avec RHI après l'assassinat de Maxime Seide
-
Download
- Rights
- Files (1)
-
MP3
- Please be patient with media downloads. They are often large files.
-
Share
Embed CodePermalink
- Skip to Item Info
Item Info
- Title:
- 1. Le Point: Michèle Montas, "L'attentat de la Noël," 1001 jours après; 2. Émission spéciale Pierre Emmanuel: "Ki kote konplo sa a sòti?" (D'où vient cette conspiration?) Solidarité avec RHI après l'assassinat de Maxime Seide
- Alternative Title:
-
- 1. Le Point: Michèle Montas, "Atanta jou nwèl," 1001 jou aprè; 2. Emisyon Espesyal Pierre Emmanuel: "Ki kote konplo sa a sòti?" Solidarite ak RHI aprè asasina Maxime Seide
- 1. Le Point: Michèle Montas, "The Christmas Day Attack," 1001 days later. 2. Special broadcast Pierre Emmanuel: "Ki kote konplo sa a soti?" (Who is behind this conspiracy?) Solidarity with RHI after the assassination of Maxime Seïde
- Program Name:
- Le Point
- Speaker:
- Date:
- December 30, 2002
- Description:
-
(00:00:00)Editoryal Michèle Montas aprè atanta jou nwèl 2002 kote yo eseye asasine li, kote yo touye gadkò li, Maxime Seïde. Montas di atak sa a se yon dezyèm efò pou mete baboukèt sou Jean Dominique. Li remèsye Maxime Seïde dèske li bay lavi li pou pwoteje lavi Montas, epi li rann omaj pou fanmi Seïde la. Malgre laprès entènasyonal liye atak sa a avèk asasina Dominique, lapolis ayisyen refize menm rekonèt koneksyon ant 2 krim yo. Montas raple oditè yo de tout absidite ak enjistis nan ankèt sou lanmò Dominique. Emisyon an fini avèk pawòl Jando: “les assassins sont dans la ville.” (00:08:53)Pierre Emmanuel prezante yon emisyon espesyal sou atanta sou Michèle Montas ak asasina Maxime Seïde, kote li mande “kote konplo sa a soti?” epi li mande kiyès ki ta fè agresyon konsa kont yon radyo: “Radyo Ayiti bay nouvèl, li pa fòje nouvèl.” Li fè nou sonje atak sa a te fèt jis anvan jij Bernard St. Vil te sanse soti òdonans ki t ap nonmen non komanditè asasina Jean Dominique. Patrick Elie li yon deklarasyon Fondasyon Eko Vwa Jean Dominique. Li rann omaj pou Maxime Seïde. Li di li klè ke atak jou nwèl la te gen kòm objektif fèmen bouch Michèle Montas, kraponnen jij St. Vil, epi asire ke òdonans lan pa site non gwo chabrak ki voye yo touye Jean Dominique. Eko Vwa Jean Dominique mande yon ankèt serye sou atanta a, sekirite pou Michèle Montas ak lòt manm staf Radyo Ayiti, sekirite pou jij enstriksyon an ak komisè gouvènman, pou òdonans lan soti vit, epi pou pwoteje temwen yo ak pou mete akize yo anba kòd, menm si se gwo chabrak yo ye.
(00:00:00)Michèle Montas's editorial following the Christmas Day 2002 attempt on her life that left her bodyguard, Maxime Seïde, dead. Montas describes the attack as a second attempt to silence Jean Dominique. She thanks Maxime Seïde for having given his life for hers, and pays tribute to his family. While the international press directly links the Christmas 2002 attack with the assassination of Dominique, the Haitian police refuse to acknowledge the connection. Montas revisits all the absurdities and injustices of the Jean Dominique investigation, and ends with the famous clip of Dominique saying, "les assassins sont dans la ville." (00:08:53)Pierre Emmanuel presents a special program on the attempted assassination of Michèle Montas and the death of Maxime Seïde, in which he asks, "Ki kote konplo sa a soti?" ("Who is behind this conspiracy?") and asks why anyone would attack the radio station unless they had something to hide: "Radio Haiti reports the news, it doesn't create the news." He begins by pointing out that the attack was carried out just as Judge Bernard St. Vil was just about to issue a court order naming the perpetrators of Jean Dominique's assassination. Patrick Elie reads a declaration by Fondation Eko Vwa Jean Dominique, in which he pays tribute to Maxime Seïde. He says that clearly the Christmas attack was intended to silence Montas, intimidate Judge St. Vil, and ensure that the court order does not name the powerful people who were behind Jean Dominique's assassination. Eko Vwa Jean Dominique calls for a serious investigation into the attack, for the security of Montas and the rest of Radio Haiti's staff to be guaranteed, for the security of the judge and the public prosecutor to be guaranteed, for the court order to be issued quickly, and to protect the witnesses and to arrest the accused, no matter how powerful or important they may be.
(00:00:00) Éditorial de Michèle Montas après qu'elle échappa à une tentative d'assassinat le jour de Noël 2002. Son garde du corps, Maxime Seïde, y laissa la vie. Montas décrit l'attaque comme un second effort pour faire taire Jean Dominique. Elle remercie Maxime Seïde d'avoir donné sa vie pour la sienne et rend hommage à sa famille. Bien que la presse internationale fasse un lien direct entre l'attaque de Noël 2002 et l'assassinat de Dominique, la police haïtienne refuse de reconnaître la connexion. Montas rappelle aux auditeurs les absurdités et les injustices dans l'enquête sur la mort de Dominique et termine en diffusant ses célèbres paroles : « les assassins sont dans la ville ». ) 00:08:53) Pierre Emmanuel présente une émission spéciale consacrée à la tentative d'assassinat de Michèle Montas et à la mort de Maxime Seïde, lors de laquelle il demande : « Ki kote konplo sa a soti? » (« qui est derrière ce complot ? ») et pourquoi attaquer la Radio à moins que les responsables aient des choses à cacher : « Radio Haïti rapporte les informations, elle n'invente pas les informations ». Il commence en faisant remarquer que l'attaque se déroula alors que le juge Bernard St. Vil s'apprêtait à publier une ordonnance nommant les commanditaires de l'assassinat de Dominique. Patrick Elie lit une déclaration de la Fondation Eko Vwa Jean Dominique dans laquelle il rend hommage à Maxime Seïde. Il déclare que l'attaque de Noël avait clairement pour but de faire taire Montas, d'intimider le juge St. Vil et d'assurer que l'ordonnance ne nomme pas les haut placés derrière l'assassinat de Dominique. Eko Vwa Jean Dominique demande une enquête sérieuse sur l'attaque, une protection rapprochée pour Montas, les autres journalistes de Radio Haïti, le juge d'instruction et le commissaire du gouvernement, la publication rapide de l'ordonnance, la protection des témoins et l'arrestation des accusés, y compris les gros poissons.
- Program Type:
- Subject:
-
- Attempted assassination of Michèle Montas and murder of Maxime Seïde
- Tantativ asasina Michèle Montas ak asasina Maxime Seïde
- Tentative d'assassinat contre Michèle Montas et le meurtre de Maxime Seïde
- Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint assassination
- Asasina Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint
- Assassinat de Jean Dominique et Jean-Claude Louissaint
- Violence against journalists
- Vyolans sou jounalis
- Violence contre les journalistes
- Impunity
- Enpinite
- Impunité
- Censorship
- Sansi
- Censure
- Justice for Jean Do
- Jistis pou Jando
- Justice pour Jean Do
- Seïde, Maxime
- Montas, Michèle, 1946-
- Dominique, Jean L. (Jean Leopold)
- Eko Vwa Jean Dominique
- Saint-Vil, Bernard
- Location:
- Language:
- Tape ID:
- RL10059CS1857
- Rights:
- Limited Re-UseCC BY-NC-SA 4.0
- Rights Note:
- This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
- Digital Collection:
- Radio Haiti Archive
- Source Collection:
- Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
- Identifier:
-
- cea3871589a019bf3f1613ba4623cede
- radiohaiti
- duke:479360
- RL10059-CS-1857_01
- ark:/87924/r44m93m7m
- 10571e0c-f224-45b1-9ccc-a80047bb8613
- Permalink:
- https://idn.duke.edu/ark:/87924/r44m93m7m
- Sponsor:
- Sponsor this Digital Collection
The preservation of the Duke University Libraries Digital Collections and the Duke Digital Repository programs are supported in part by the Lowell and Eileen Aptman Digital Preservation Fund