Le point: Jean L. Dominique sur le discours d'Aristide à l'ONU

Editoryal Jean Dominique sou diskou Jean-Bertrand Aristide devan Nasyonzini, kote, nan somè mond lan, ansyen pè ti legliz la te pale menm pawòl teyoloji liberasyon li te konn pale nan bidonvil Pòtoprens. Diskou a te anti-enperyalis men li te malen, tou. Alòske palman ayisyen ap mete blokaj nan chemen Aristide, Dominique mande pou Lavalas jwenn bon jan taktik anfas opozisyon lakay li.

Jean Dominique's editorial on President Jean-Bertrand Aristide's speech before the United Nations, when the former parish priest brought the same liberation theology rhetoric he had used in the bidonvilles of Port-au-Prince to the summit of the world. His speech was anti-imperialist yet clever. As the Haitian parliament puts up obstacles to Aristide's governance, Dominique calls for Lavalas to be strategic in the face of opposition at home.

Éditorial de Jean Dominique sur le discours de Jean-Bertrand Aristide devant les Nations-Unies. À ce sommet mondial, l’ancien prêtre des « ti legliz » a la même rhétorique de la théologie de la libération qu’il utilisait dans les bidonvilles de Port-au-Prince. Son discours était anti-impérialiste, mais de manière intelligente. Alors que le Parlement haïtien met des obstacles à la gouvernance d’Aristide, Dominique demande à Lavalas de trouver une bonne stratégie face à l’opposition interne.