Radio Métropole, mai 1997

Divès kontni soti Radyo Metwopòl. Li gen ladan l ekstrè diskou Prezidan Aristide nan Damyen, kote li pale kesyon dwa ouvriye, pwodiksyon nasyonal diri, demakoutizasyon administrasyon piblik, ak alfabetizasyon. Li gen ladan l tou repòtaj ak deklarasyon chèf polis Ramus Sainvil, konsènan yon ensidan kote yon ofisye te arete epi bat Mèt Monique Brisson, ki te al nan Penitansye Nasyonal avèk yon òdonans pou asire kèk peyizan Kazal yo la polis te arete ta pase devan jij la kòmsadwa. Depi lapolis arete yo yo pa janm pase devan jij. Li gen ladan l tou konfli ant KNAD ak Ministè Edikasyon an, revandikasyon etidyan ENARTS yo, ak lòt nouvèl sou ediksyon nan vil Mibalè ak lòt kote tou. Kalite son a pa fin twò bon.

Various content from Radio Métropole. Includes extracts of President Aristide's speech at Damien, where he discussed labor rights, national production of rice, the demacoutization of public administration, and literacy. Also includes reports and the declaration of police chief Ramus Sainvil, concerning the arrest and beating of lawyer Monique Brisson, who had gone to the National Penitentiary with a court order to ensure that peasant farmers from Cazale who had been arrested would be tried properly according to the law. Since their arrest, they had never seen a judge. Also includes CNEH disputes with the Ministry of Education, demands by students at ENARTs, and other education news in Mirebalais and elsewhere. Sound quality often poor.

Extraits variés d'émissions de Radio Métropole. Parmi ceux-ci, des passages du discours du président Aristide à Damien lors duquel il aborda les droits des ouvriers, la production nationale de riz, la démacoutisation dans l'administration publique et l'alphabétisation. Sont aussi inclus des reportages au sujet de l'arrestation et du tabassage de l'avocate Monique Brisson, qui s'était rendue au pénitencier national avec une ordonnance du tribunal pour libérer des prisonniers et la déclaration du chef de la police Ramus Sainvil suite à cette affaire. Contient aussi des extraits au sujet des conflits du CNEH avec le ministère de l'Éducation, des revendications des étudiants de l'ENARTS et d'autres actualités à propos de l'éducation à Mirebalais et ailleurs. Qualité sonore souvent mauvaise.