Le Point: Roger Lafontant, Leslie Manigat

Editoryal Jean Dominique sou yon akò ant Roger Lafontant ak Leslie Manigat sou eleksyon prezidansyèl 1990 yo. Serge Conille, yon responsab Union pour la Réconciliation Nationale (pati divalyeris Lafontant an), fè yon kominike soti kote yo deklare eleksyon yo ilegal epi yo anonse yo gen pou yo bloke pwosesis elektoral la. Lafontant menase Jean Dominique ("n ap fè ti milat la fèmen djòl li") epi li lonje dwèt sou Dominique pou defamasyon. Dominique pale sou kèk kontestasyon jidisyè biza, pa egzanp yon dosye ki te enplike HASCO nan lane 1988, kote avoka yo te di gen dokiman ki inadmisib paske yo manke kèk ti temb ki ekivalan yon ti ponyen santim. Avoka divalyeris, sitou Constantin Mayard-Paul, ap fè menm revandikasyon sou temb ki pa ase, pou rann inadmisib desizyon KEP a sou kandidati Lafontant.

Éditorial de Jean Dominique au sujet de l'accord passé entre Roger Lafontant et Leslie Manigat durant les élections présidentielles de 1990. Serge Conille, un responsable de l'Union pour la Réconciliation Nationale (URN), le parti duvaliériste de Lafontant, publie un communiqué déclarant l'élection illégale et annonçant leurs efforts pour bloquer le processus électoral. Lafontant menace Jean Dominique (« on va faire fermer la gueule de ce petit mulâtre ») et l'accuse de diffamation. Dominique décrit également les absurdes contestations juridiques, comme celle impliquant l'HASCO en 1988, qui déclarait que des documents étaient irrecevables au tribunal parce qu'ils n'étaient pas suffisamment affranchis : il leur manquait quelques centimes de timbres. Les avocats pro-duvaliérisme, particulièrement Constantin Mayard-Paul, ont soulevé des objections similaires. Ainsi, un nombre de timbres insuffisant pourrait annuler la décision du CEP à propos de la candidature de Lafontant.

Jean Dominique's editorial on the agreement between Roger Lafontant and Leslie Manigat in the 1990 presidential elections. Serge Conille, a leader of Lafontant's Duvalierist Union pour la Réconciliation Nationale (URN) party, issues a communiqué declaring the elections illegal and announcing their intention to block the electoral process. Lafontant threatens Jean Dominique ("we're going to make that little mulatto shut his mouth") and accuses him of defamation. Dominique describes absurd legal challenges, including one involving HASCO in 1988, that hinged upon claims that documents were inadmissible in court because they lacked a few cents' worth of stamps. Duvalierist lawyers, particularly Constantin Mayard-Paul, have made similar claims about insufficient stamps that would render the CEP's decision about Lafontant's candidacy inadmissible.