Grèv kont bakaloreya; jèn yo mobilize pou Pè Aristide; Jeneral Namphy sou "wout pelouz" la; deklarasyon Antoine Saati, elatriye

Sonny Bastien fè yon repòtaj soti nan Pòtoprens/Petyonvil sou katriyèm jounen grèv etidyan yo ap fè sou bakaloreya a. Konpè Filo fè yon repòtaj sou jèn Legliz Sen Jan Bosko ak Sen Jera k ap mobilize pou defann Pè Jean-Bertrand Aristide ak ti legliz/legliz popilè anfas enterè yerachi legliz katolik ak lòt enstans ki pa vle wè legliz popilè; sa ki gen pouvwa yo sa yo konn defame TKL (Ti Kominote Legliz) kòm "Ti Kominis Lokal." Laperèz kontinye ap gaye Janrabèl, kèk semèn aprè masak la. Radyo Ayiti fè yon rapèl sou evènman 1986 yo: retou René Théodore an Ayiti, vwa de gason k ap denonse abi lame konn fè yo, epi deklarasyon Jeneral Namphy kote li di pèp ayisyen dwe chwazi "wout pelouz" la olye yo chwazi "wout epinèz" la. Biznismann Antoine "Tony" Saati li yon deklarasyon sou konjonkti aktyèl la, kote li lanse yon apèl pou KNG a mete yon sivil alatèt li epi li pale sou pwoblèm kontrebann. Yon chofè taksi ki rele Antoine Thurel te boukannen tèt li sou mach eskalye palè jistis Boston, pou pwoteste kont "KNG makout" la.

Sonny Bastien présente un reportage, depuis Port-au-Prince et Pétionville, sur le quatrième jour de la grève des étudiants. Konpè Filo fait un reportage sur les jeunes des églises S-Jean Bosco et St-Gérard, mobilisés pour défendre le père Jean-Bertrand Aristide et les « ti legliz », l’Église populaire, face à la hiérarchie de l’Église catholique et les autres tenants du pouvoir. Ils veulent faire passer les TKL (Ti Kominote Legliz) pour des « Ti Kominis Lokal » petits communistes locaux. La peur est toujours présente à Jean-Rabel, quelques semaines après le massacre. Radio Haïti fait un rappel des événements de 1986. Retour de René Théodore en Haïti. Voix d’hommes dénonçant les abus de l’armée. Déclaration du général Namphy où il dit que le peuple haïtien doit choisir entre la « route des pelouses » ou « la route des épines ». L’homme d’affaires Antoine Tony Saati déclare que le CNG doit mettre un civil au pouvoir, et il parle aussi de la contrebande. Un chauffeur de taxi haïtien, Antoine Thurel, s’est immolé sur les marches du palais de justice de Boston pour protester contre le CNG macoute en Haïti.

Sonny Bastien reports from Port-au-Prince/Pétionville on the fourth day of students' strike against the the baccalaureate exam. Konpè Filo reports on youth of Saint-Jean Bosco and Saint-Gérard parishes mobilizing to defend Father Jean-Bertrand Aristide and the populist "ti legliz" movement against the Catholic Church hierarchy and other powerful entities; the "TKL" (Ti Kominote Legliz) is smeared as the "Ti Kominis Lokal," or "Little Local Communists." Fear continues in Jean-Rabel, a few weeks after the massacre. Radio Haiti revisits events in 1986: the return of René Théodore to Haiti, the voices of two men who denounce army abuses, and General Namphy's declaration that Haitians should choose the "route-pelouse" (grassy road) rather than the "route-épineuse" (spiny road). Businessman Antoine "Tony" Saati reads a declaration about the current political situation, calling upon the CNG to appoint a civilian leader and address the problem of contraband. A Haitian cabdriver named Antoine Thurel self-immolated on the steps of the courthouse in Boston, in protest of the "Macoute CNG."