Grèv kont bakaloreya: Editoryal Jean Dominique, repòtaj pwovens

Editorial Jean Dominique aprè etidyan yo fè grèv kont egzamen bakaloreya toupatou nan peyi a, pou pwoteste kont KNG a. Y ap pwoteste pa sèlman egzamen malatchong nan li menm, men makoutis ak neyo-makoutis KNG a (sitou aprè dekrè elektoral 22 jen an epi represyon sendika CATH la), masak Janrabèl la, epi "ofansif jeneralize kont peyizan pòv yo." Aprè sa, Konpè Filo anime yon seri repòtaj soti nan tout rakwen peyi a sou etidyan k ap fè grèv bakaloyera a pou pwoteste kont KNG a, epi sou kèlke rezilta grèv yo. Li gen ladan l repòtaj korespondan nan Gonayiv, Jeremi (Hugues Léopold), Okap (Hugues Florvil), Jakmèl, Mibalè, Pòdpè (Tony Vernio), Tigwav (Patrice Cadet), Leyogàn (Julmane Saint-Fort), Akayè, ak Pòtoprens/Petyonvil (Sonny Bastien). Nan Jeremi, jèn yo denonse taktik "divize-pou konkeri" KNG yo; kritike boujwa yo, blan meriken yo, avèk klèje yo; epi eksprime enkyetid yon bagay tankou masak Janrabèl la ka pase lakay yo (sitou aprè zafè Bernard Sansaricq nan Dichiti, epi aprè yon konfli sou yon jij de pè nan Mafran).

Éditorial de Jean Dominique, après la grève des étudiants de tout le pays contre les examens du baccalauréat et pour protester contre le CNG. Ils rejettent non seulement les fraudes liées aux examens, mais aussi le macoutisme et le néo-macoutisme du CNG (surtout après le décret électoral du 22 juin et la répression contre la CATH). Ils protestent aussi contre le massacre de Jean-Rabel et l’offensive généralisée contre les paysans pauvres. Après, reportage de Konpè Filo sur le résultat de ces grèves à travers le pays. Avec des reportages des correspondants de province. À Jérémie, les jeunes dénoncent la tactique du CNG de diviser pour régner; ils critiquent les bourgeois, les Américains, le clergé, et expriment leur inquiétude à l’idée qu’un massacre comme celui de Jean-Rabel se passe dans leur région.

Jean Dominique's editorial following nationwide student strikes of the baccalaureate exam in protest of the CNG. They are protesting not only fraud related to the exam itself, but also the CNG's macoutism and neo-macoutism (especially following the 22 June electoral decree and repression of the CATH labor union), the Jean-Rabel massacre, and "generalized offensives against poor peasants." After that, Konpè Filo anchors a series of reports from throughout the country on the students' strike of the baccalaureate exam in protest of the CNG, and some of the consequences of the strikes. Includes reports from correspondents in Gonaïves, Jérémie (Hugues Léopold), Cap-Haïtien (Hugues Florvil), Jacmel, Mirebalais, Port-de-Paix (Tony Vernio), Petit Goâve (Patrice Cadet), Léogâne (Julmane Saint-Fort), Arcahaie, and Port-au-Prince/Pétionville (Sonny Bastien). In Jérémie, young people denounce the divide-and-conquer tactics of the CNG; criticize the bourgeoisie, the American government, and the Catholic Church; and express concern that something like the Jean-Rabel massacre could happen to them (particularly after the Bernard Sansaricq affair in Duchity, and a dispute over a justice of the peace in Marfranc).