Micro-Témoin : Rappel sur le massacre de Saint-Jean Bosco, spécial 11 septembre 1995 (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Micro-Témoin : Rappel sur le massacre de Saint-Jean Bosco, spécial 11 septembre 1995 (1)
Alternative Title:
  • Micro-Témoin: Rapèl sou masak Sen Jan Bosko, espesyal 11 septanm 1995 (1)
  • Micro-Témoin: Revisiting the Saint-Jean Bosco massacre, special program for 11 September 1995 (1)
Program Name:
Micro Témoin
Speaker:
Date:
September 11, 1995
Description:

  • Emisyon Micro-Témoin pou komemore setyèm anivèsè masak Sen Jan Bosko a ki te fèt 11 septanm 1988. Emisyon an gen ladan l temwayaj Pè Jean-Bertrand Aristide jou premye anivèsè masak la, kote li dekri masak la epi li eksplike poukisa li chwazi preche lanmès lan dat sa a malgre te gen rimè vyolans ki t ap òganize. Li rakonte istwa Espérance ak Esperancia, dam ansent lan ki te pran kout ponya pandan masak la, e pitit fi ki te sove nan vant li a. Aristide dekri moun ki t ap chèche li an patikilye paske yo te touche kòb pou yo pou touye li. Masak la te fèt pandan lame a ak Kwa Wouj la t ap gade ; yo pa t entèvni. Li kritike Monseye Lafontant paske li pa t entèvni, epi li fè lwanj pou sa Sè Nicole Gaillard te fè. Li lonje dwèt sou Franck Romain kòm kòmanditè masak la, men li di Namphy te benefisye de masak la tou.

  • Micro-Témoin broadcast commemorating the seventh anniversary of the 11 September 1988 Saint Jean Bosco massacre. Includes Father Jean-Bertrand Aristide's testimony on the first anniversary of the massacre, in which he describes the massacre and why he decided to lead the mass that day despite rumors of violence. He tells the story of Espérance and Esperancia, the pregnant woman who was stabbed during the massacre and the baby girl who was saved. Aristide describes people searching for him specifically, for they were paid to kill him; they believed that he had disappeared magically. The massacre happened under the watch of the army and the Red Cross; they did not intervene. He criticizes Archbishop Lafontant for not intervening, and praises the actions of Sister Nicole Gaillard. He accuses Franck Romain as the intellectual author of the massacre, but also says that Namphy benefited from it.

  • Émission réalisée pour commémorer le septième anniversaire du massacre de Saint-Jean Bosco, le 11 septembre 1988. L’émission comprend le témoignage du père Jean-Bertrand Aristide, le jour du premier anniversaire du massacre, où il décrit les événements et explique pourquoi il avait décidé de célébrer la messe malgré les rumeurs de violence. Il raconte l’histoire d’Espérance et d’Espérancia, la femme enceinte blessée au ventre d’un coup de poignard, et sa petite fille qui a survécu. Aristide déclare que des gens le cherchaient parce qu’ils avaient été payés pour le tuer. Le massacre a été perpétré sous les yeux de l’armée et de la Croix-Rouge qui ne sont pas intervenus. Il critique Monseigneur Lafontant qui n’est pas intervenu, et il fait l’éloge des actions de Sœur Nicole Gaillard. Il accuse Franck Romain d’être le commanditaire du massacre, mais dit que Namphy a bénéficié lui aussi de ce massacre.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1800
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • ac2e788e8b9cfba1d81c30037242ed23
  • radiohaiti
  • duke:589674
  • RL10059-CS-1800_01
  • ark:/87924/r4833rj8v
  • 26b31f65-6657-4430-91f2-468edd2d4311
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4833rj8v
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection