Rankont, Prezidan Jean-Bertrand Aristide ak viktim koudeta (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Rankont, Prezidan Jean-Bertrand Aristide ak viktim koudeta (2)
Alternative Title:
  • Meeting between President Aristide and victims of the coup d'état (2)
  • Rencontre entre le Président Jean-Bertrand Aristide et des victimes du coup d’état (2)
Speaker:
Date:
September 27, 1995
Description:

  • Kontinyasyon rankont ant Prezidan Jean-Bertrand Aristide, Minis Jistis Jean-Joseph Exumé, ak viktim peryòd koudeta 1991-1994 la. Plizyè viktim ki soti nan anpil rejyon peyi a dekri vyolans ak enjistis yo te viv pandan peryòd koudeta. Moun ki nan asistans lan gen enkyetid tou sou detounman lajan leta ak koripsyon anndan aparèy lajistis la. Aristide ankouraje yo pa lage kò yo nan jistis popilè. Aristide pwomèt li pral travay sou tout pwoblèm sa yo aprè rankont lan. Jean Dominique dekri jan Aristide te toujou angaje pou pèp ayisyen pandan li te an egzil pandan peryòd koudeta a. Dominique di se yon gwo onè pou li ka asiste rankont sa a, pou l ka tande vwa pèp la. Dapre Dominique, sityasyon peyi a malouk jodiya, pi malouk pase jan li te ye, men li kwè lajistis pral rapouswiv.

  • Continuation of meeting between President Jean-Bertrand Aristide, Minister of Justice Jean-Joseph Exumé, and victims of the 1991-1994 coup years. Victims from throughout the country describe personal experiences of violence and injustice. The attendees raise concerns about embezzlement of state funds and about corruption within the judicial system. Aristide encourages people not to turn to vigilantism. Aristide promises to address these various personal problems after the meeting. Jean Dominique describes Aristide's continued commitment to Haiti while he was in exile during the coup years, and says he is deeply honored to be present at this meeting today. According to Dominique, the situation today is more difficult than ever, but he believes that justice will prevail.

  • Suite de la rencontre entre le Président Jean-Bertrand Aristide, le Ministre de la Justice Jean-Joseph Exumé et des victimes du coup d’état 1991-1994. Plusieurs victimes venant de différentes régions décrivent les violences et les injustices vécues durant la période du coup d’état. Des participants s’inquiètent aussi du détournement des fonds publics et de la corruption au sein de l’appareil judiciaire. Aristide leur demande de ne pas se faire justice eux-mêmes. Il promet de se pencher sur tous ces problèmes après la rencontre. Jean Dominique décrit l’engagement d’Aristide pour le peuple haïtien durant son exil. Il dit que c’est un grand honneur pour lui d’assister à cette rencontre, de pouvoir écouter les voix du peuple. D’après Dominique, la situation actuelle du pays est plus difficile qu’elle ne l’a jamais été, mais il croit en l’établissement de la justice.

Program Type:
Meeting
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1792
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 06675c5527973da09b56e3f91d4e9ab3
  • radiohaiti
  • duke:552004
  • RL10059-CS-1792_02
  • ark:/87924/r4v69ch6g
  • 13265789-d613-4ee8-8fe7-9e92d7c91b09
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4v69ch6g
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection