Dany Toussaint ak Marie-Laurence Jocelyn-Lassègue sou koudeta Cédras

Kapitenn Dany Toussaint ak Minis Enfòmasyon Marie-Laurence Jocelyn-Lassègue denonse koudeta militè Raoul Cédras. Toussaint denonse an patikilye lanmò Kapitenn Fritz Pierre-Louis ak arestasyon Kolonèl Pierre Cherubin, ak vyolasyon konstitisyon ayisyen. Lassègue denonse masak nan Site Solèy epi nan lòt bidonvil, epi li pale sou wòl OAS ka jwe pou fasilite retou Aristide. Li denonse tou vyolans panzouyis ap fè kont laprès, epi li salye jounalis k ap kontinye fè travay yo malgre tout atak, vyolans, ak menas.

Le Capitaine Dany Toussaint et le Ministre de l’Information Marie-Laurence Jocelyn-Lassègue dénoncent le coup d’état militaire de Raoul Cédras. Toussaint dénonce en particulier la mort du Capitaine Fritz Pierre-Louis et l’arrestation du Colonel Pierre Chérubin, ainsi que la violation de la Constitution haïtienne. Lassègue dénonce les massacres à Cité Soleil et dans d’autres bidonvilles. Elle parle aussi du rôle que l’OEA peut jouer pour faciliter le retour d’Aristide. Elle dénonce les violences contre la presse et salue les journalistes qui continuent leur travail malgré les attaques, les violences et les menaces.

Captain Dany Toussaint and Minister of Information Marie-Laurence Jocelyn-Lassègue denounce the Cédras military coup d'état. Toussaint denounces in particular the death of Captain Fritz Pierre-Louis and the arrest of Col. Pierre Cherubin, and the violation of the Haitian constitution. Lassègue denounces the massacres in Cité Soleil and other bidonvilles, and discusses the role of the OAS in mediating a possible return of Aristide. She also denounces the violence against the free press, and salutes the journalists continuing to report despite attacks, violence, and threats.