Coup d'état 1991 (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Coup d'état 1991 (1)
Alternative Title:
  • Koudeta 1991 (1)
  • 1991 coup d'état (1)
Speaker:
Date:
  • September 30, 1991
  • October 1991
  • October 3, 1991
Description:

  • Repòtaj Radyo Frans Entènasyonal sou koudeta 1991 lan ann Ayiti. Li gen ladan l repòtaj Jean-Marie Caroit soti Santo Domingo, reyaksyon Etzer Charles ak Michèle Pierre-Louis. Lidè politik atravè lemond denonse koudeta a epi egzije retou lòd konstitisyonèl ann Ayiti. Jean-Bertrand Aristide fè yon deklarasyon soti nan Karakas. Repòtaj an kreyòl ayisyen; sous pa idantifye. Kasèt la gen ladan l yon rezime deklarasyon Jean-Bertrand Aristide k ap denonse lame. Li gen ladan l deklarasyon Raoul Cédras aprè li fin pran pouvwa (an franse ak kreyòl), ke TNH te anrejistre. Victor Benoît, responsab KONAKOM, lanse yon apèl pou solidarite ant diferan sektè mouvman demokratik la pou yo ka pwoteje libète yo, epi li denonse lanmò Sylvio Claude ki mouri nan "Pè Lebrun." Plizyè peyi denonse koudeta: yo deklare yo pral kontinye trete Aristide kòm lidè Ayiti a epi yo pral sispann bay Ayiti èd. Kasèt la fini avèk repòtaj Radyo Metwopòl sou koudeta ak rezilta imedya l. Jou 3 oktòb, lame ankouraje popilasyon an reprann aktivite yo.

  • Radio France Internationale's reporting on the 1991 coup d'état in Haiti. Includes reporting from Jean-Michel Caroit in Santo Domingo, reactions from Etzer Charles and Michèle Pierre-Louis. World leaders denounce the coup d'état and demand the return of constitutional order in Haiti. Jean-Bertrand Aristide makes a statement from Caracas. Haitian Creole language reporting; source unclear. Includes summary of Jean-Bertrand Aristide's statement denouncing the army. Includes Raoul Cédras's declaration (in French and Creole) upon seizing power, recording by TNH. Victor Benoît of CONACOM calls for solidarity among pro-democracy groups to protect their freedoms, a return to constitutional order, and denounces the death via "necklacing" of Sylvio Claude. Several countries denounce the coup d'état, say that they will continue to treat Aristide as the rightful leader, and that they will stop providing aid to Haiti. Ends with Radio Métropole's reporting on the coup d'état and its immediate aftermath. By October 3, the army encourages people to resume their regular activities.

  • Montage d'extraits sonores de reportages de Radio France-Internationale dans les jours qui suivirent le coup d'État de 1991 : Jean-Michel Caroit depuis Saint-Domingue, réactions d'Etzer Charles et de Michèle Pierre-Louis. La communauté internationale condamne le coup d'État et demande le retour à l'ordre constitutionnel en Haïti. Déclaration de Jean-Bertrand Aristide depuis Caracas. Reportage en créole haïtien ; la source est vague. Comprend un résumé de la déclaration de Jean-Bertrand Aristide dénonçant l'armée et la déclaration de Raoul Cédras (en français et en créole) après sa prise de pouvoir, enregistrée par TNH. Victor Benoît du CONACOM appelle à la solidarité entre les groupes pro-démocratiques pour préserver leur liberté et au retour à l'ordre constitutionnel. Il dénonce aussi la mort de Sylvio Claude par collier de feu. Plusieurs pays condamnent le coup d'État, expliquant qu'ils continueront à traiter Aristide comme le leader légitime du pays et qu'ils gèleront leur aide à Haïti jusqu'à ce qu'il revienne au pouvoir. Le montage se termine avec le reportage de Radio Métropole sur le coup d'État et les heures qui s'ensuivirent. À partir du 3 octobre, l'armée encourage les citoyens à reprendre leur routine habituelle.

Program Type:
News
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1775
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • e31638b4e824647314388e2f4f939cdc
  • radiohaiti
  • duke:478953
  • RL10059-CS-1775_01
  • ark:/87924/r4k07099c
  • 99824ea4-a268-4515-b460-152948580bec
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4k07099c
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection