Fineray Marc-André Dirogène (1)

(00:00:00) Diskou majistra Gonayiv Stephen "Topa" Moïse nan fineray depite Marc-André Dirogène yo te asasine a (00:18:36) Yon fanm dekri militans Dirogène nan antanke pitit Raboto ak kouzen Jean-Robert Cius (youn nan Twa Flè Lespwa yo). Li eksplike ke pèp Raboto parèt endiferan anfas lanmò Dirogène paske yo te kwè Dirogène te gen pou l revoke anpil ladan yo nan ladwann.

(00:00:00) Mayor of Gonaïves Stephen "Topa" Moïse's speech at the funeral of assassinated parliamentarian Marc-André Dirogène (00:18:36) A woman describes Dirogène's activism and roots in Raboteau as the cousin of Jean-Robert Cius (one of the Twa Flè Lespwa). She explains that the people of Raboteau are indifferent to his death because they believed that Dirogène was going to have many of them fired from the customs office.

(00:00:00) Discours du maire des Gonaïves Stephen "Topa" Moïse lors des funérailles du parlementaire assassiné Marc-André Dirogène (00:18:36) Une femme décrit le militantisme de Dirogène et ses racines à Raboteau, lui qui avait pour cousin Jean-Robert Cius (un des Twa Flè Lespwa). Elle explique que les habitants de Raboteau paraissent indifférents à sa mort parce qu'ils croyaient que Dirogène allait renvoyer nombre d'entre eux du bureau des douanes.