Konferans pou laprès: Radyo Ayiti

Konferans pou laprès de zan aprè asasina Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint, òganize pa Radyo Ayiti-Entè, Reporters Sans Frontières, ak Eko Vwa Jean Dominique. Pierre Emmanuel ak Fritzson Orius denonse blokaj ankèt la. Ankèt la bloke onivo lapolis (pa egzanp, lanmò sispèk ki rele Panel Rénélus pandan li te anba kòd, ak lefèt ke lapolis poko arete Richard Salomon ak Franck Joseph), onivo sena a (ki refize leve iminite palmantè Senatè Dany Toussaint), ak sitou onivo egzekitif la, ki se Prezidan Jean-Bertrand Aristide (ki pa t renouvle manda jij Claudy Gassant). Yo reponn ak kesyon lòt jounalis k ap asiste konferans lan.

Press conference two years after the assassination of Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint, organized by Radio Haiti-Inter, Reporters Without Borders, and Eko Vwa Jean Dominique. Pierre Emmanuel and Fritzson Orius denounce the obstruction of the investigation. The investigation is obstructed by the the police (for example, the lynching of suspect Panel Rénélus and that Richard Salomon and Franck Joseph have not been arrested), by the Senate (which has not lifted Senator Dany Toussaint's parliamentary immunity) and particularly by the executive, President Jean-Bertrand Aristide (who did not renew Judge Claudy Gassant's mandate). They take questions from other journalists.

Conférence de presse deux ans après les assassinats de Jean Dominique et de Jean-Claude Louissaint, organisée par Radio Haiti-Inter, Reporters sans frontières et Eko Vwa Jean Dominique. Pierre Emmanuel et Fritzson Orius dénoncent l'obstruction de l'enquête, qui est entravée par la police (le lynchage du suspect Panel Rénélus par exemple, ou le fait que Richard Salomon et Franck Joseph n'ont pas été arrêtés), par le Sénat (qui a refusé de lever l'immunité parlementaire du sénateur Dany Toussaint) et surtout au niveau exécutif, par le président Jean-Bertrand Aristide (qui n'a pas renouvelé le mandat du juge Claudy Gassant). Ils répondent aux questions des autres journalistes.