Diskou Fèt Drapo, Jean-Bertrand Aristide sou politik ak jistis; Deklarasyon Madam Randolph Voyard sou zafè BHD/BRH

(00:00:00) Diskou Prezidan Jean-Bertrand Aristide nan Fèt Drapo 2002, kote li deklare fòk kriz politik la fini, pale kesyon sekirite, epi anonse yon seri refòm jidisyè ak yon politik zewo-tolerans pa rapò ak koripsyon nan administrasyon piblik, 2002-05-18 (00:07:03) Madam Randolph Voyard, ansyen prezidan konsèy administrasyon Banque Haïtienne de Développement, deklare ke mari l (ki aktyèlman nan prizon) pa t patisipe nan detounman lajan, epi se pa yon kesyon politik, se yon senp magouy li ye epi se Hénock Louis ki responsab (san dat).

(00:00:00) President Jean-Bertrand Aristide's 2002 Flag Day speech, in which he calls for an end to the political crisis, discusses security concerns, and announces a series of judicial reforms and a zero-tolerance policy on state corruption, 2002-05-18 (00:07:03) The wife of Randolph Voyard, the former president of the Banque Haitienne de Développement's board of directors, declares that her husband (who is currently in prison) did not embezzle funds and that this is not a political question, but a simple question of fraud and mismanagement on the part of Hénock Louis (undated).

(00:00:00) Discours du président Jean-Bertrand Aristide à l'occasion de la fête du drapeau de 2002, dans lequel il appelle à la fin de la crise politique, parle de la question de la sécurité et annonce une série de réformes judiciaires et une tolérance zéro vis-à-vis de la corruption dans l'administration publique, 2002-05-18 (00:07:03) La femme de Randolph Voyard, l'ancien président du conseil d'administration de la Banque Haitienne de Développement, déclare que son mari (qui est actuellement incarcéré) n'a pas participé au détournement d'argent et que ce n'était pas une magouille politique mais tout simplement une histoire de fraude et de malversations de la part d'Hénock Louis (date inconnue).