Konferans pou laprès Reporters Sans Frontières sou ankèt sou asasina Jean Dominique

Kat esktrè yon konferans pou laprès Robert Ménard, ki te sekretè jeneral òganizasyon Reporters Sans Frontières, te bay konsènan ankèt sou asasina Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint. Li deklare asasina sa a te byen òganize davans, epi li egzije Minis Lajistis Gary Lissade bay jij enstriksyon Claudy Gassant sekirite ak tout sa li bezwen pou l mennen ankèt la kòmsadwa. Li egzije Prezidan Jean-Bertrand Aristide renouvle manda Gassant kòm jij enstriksyon. Ménard lonje dwèt sou Senatè Dany Toussaint, epi li egzije palman leve iminite palmantè Toussaint an. RSF anonse li kòm pati sivil nan dosye Dominique la, epi RSF pral soti yon lis non politisyen ak lòt moun ki dapre RSF ap vyole libète laprès an Ayiti. Ménard lanse yon apèl pou peyi Ewòp yo sispann bay Ayiti èd jouktan ankèt sou asasina Dominique la abouti.

Quatre extraits de la conférence de presse de Robert Ménard, secrétaire général de Reporters Sans Frontières, au sujet de l’enquête sur l’assassinat de Jean Dominique et Jean-Claude Louissaint. Il déclare que cet assassinat était bien planifié, et il exige que le ministre de la Justice, Gary Lissade, fournisse au juge d’instruction Claudy Gassant toute la sécurité et les moyens dont il a besoin pour mener correctement l’enquête. Il exige que le président Aristide renouvelle le mandat de Gassant comme juge d’instruction. Ménard pointe du doigt le sénateur Dany Toussaint et exige que le parlement lève l’immunité parlementaire de Toussaint. RSF annonce se porter partie civile dans le dossier Dominique et va faire paraitre une liste de nom de politiciens et autres personnalités qui violent la liberté de la presse en Haïti. Ménard lance un appel pour que les pays européens cessent toute aide à Haïti, jusqu’à l’aboutissement de l’enquête sur l’assassinat de Dominique.

Four clips of a press conference by Robert Ménard, secretary general of Reporters Sans Frontières, concerning the investigation into the assassination of Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint. He declares that the assassination was planned well in advance, demands that Minister of Justice Gary Lissade provide security for Judge Claudy Gassant and to give Gassant what he needs to conduct the investigation properly, and calls upon President Jean-Bertrand Aristide to renew Gassant's term as investigating judge. Ménard also points the finger at Senator Dany Toussaint and calls upon parliament to lift Toussaint's parliamentary immunity. RSF is now a plaintiff in the Jean Dominique case, and is soon going to publish a list of names of politicians and others who they believe have violated press freedom in Haiti. Ménard calls upon European countries to suspend aid to Haiti until the investigation into Dominique's murder is completed.