Pwosè Raboto, 24yèm jounen: Sispansyon odyans

Reyaksyon Florence Elie epi plizyè avoka (pami yo manm ministè piblik la ak avoka viktim yo) aprè prezidan tribinal Napela Saintil sispann odyans pou demen nan 24yèm jounen pwosè Raboto a. Gen anpil manm jire ki fistre epi yo santi jij la manke respè pou you. Elie kwè se yon ti obstak sa ye, pa gen rezon pou pèsòn alame. (Mikwo jounalis Grégory Casimir genlè te an pàn, ki fè w pa ka tande kesyon l ap poze yo, epi souvan li pa klè avèk kilès l ap pale).

Réactions de Florence Elie et de plusieurs avocats (ministère public et avocats des victimes), après la décision du président du tribunal, Napela Saintil, de suspendre l’audience jusqu’au lendemain. Plusieurs membres du jury se disent frustrés et le ressentent comme un manque de respect du juge. Elie croit que ce n’est qu’un obstacle négligeable et que personne ne doit s’alarmer. (Le micro de Grégory Casimir semblait en panne : on n’entendait pas ses questions et souvent on ne comprend pas à qui il parle).

Florence Elie and several lawyers (including members of the ministère public and the victims' lawyers) react to Judge Napela Saintil's decision to adjourn the Raboteau trial on the 24th day. Members of the jury in particular are frustrated and feel that this is a sign that the judge lacks respect for them. Elie believes that this is a small setback and no one should be alarmed. (Journalist Grégory Casimir's microphone seems not to be working, so his questions are inaudible and it is frequently unclear to whom he is speaking.)