Willy Lubin sou pwosè masak Kafou-Fèy la

Entèvyou avèk doktè Willy Lubin, ki se direktè Lekòl Majistrati a, sou pwosè masak Kafou-Fèy la. Vandredi 8 septanm, dwayèn tribinal sivil Pòtoprens Lise Pierre-Pierre te ranvwaye pwosè a pou lendi. Lubin pa dakò avèk taktik sa a. Te gen anpil pwoblèm nan asistans la, pami yo manm jiri yo t ap sibi presyon ak menas. Dapre Lubin, pwosè Kafou-Fèy la dwe senp, epi li dekouraje pa rapò ak eta sistèm jidisyè a.

Interview avec le docteur Willy Lubin, directeur de l’École de la magistrature, sur le procès du massacre de Carrefour-Feuilles. Le vendredi 8 septembre, la doyenne du tribunal civil de Port-au-Prince, Lise Pierre-Pierre, a renvoyé le procès au lundi. Lubin n’était pas d’accord avec cette stratégie. Il y avait beaucoup de problèmes dans l’assistance, et les membres du jury subissaient pressions et menaces. D’après Lubin, le procès Carrefour-Feuilles devrait être simple, et il se sent découragé par le système judicaire.

Interview with Dr. Willy Lubin, the director of the École de la Magistrature, about the trial for the Carrefour-Feuilles massacre. On Friday, 8 September, chief justice of the Port-au-Prince civil court Lise Pierre-Pierre suspended the trial until Monday. Lubin disagrees with this strategy. There were various problems in the courtroom, including threats to members of the jury. According to Lubin, the Carrefour-Feuilles should be simple, and he is discouraged about the state of the justice system.