Pwosè Raboto, 26yèm jounen: Deliberasyon jire yo (5), entèvyou Pierre Junior Constant, Marie Denise Fleury

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pwosè Raboto, 26yèm jounen: Deliberasyon jire yo (5), entèvyou Pierre Junior Constant, Marie Denise Fleury
Alternative Title:
  • Procès de Raboteau : Délibérations du jury (5), interview Pierre Junior Constant, Marie Denise Fleury
  • Raboteau trial: Jury deliberations (5), interview Pierre Junior Constant, Marie Denise Fleury
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
November 9, 2000
Description:

  • Pandan ke jire yo kontinye ap delibere, jounalis Grégory Casimir entèvyouve Pierre Junior Constant, yon responsab Komisyon Episkopal Nasyonal Jistis ak Lapè, sou pwosè a, kesyon jistis an Ayiti, epi sou eritaj Pè Daniel Roussière. Aprè sa, li entèvyouve viktim Marie Denise Fleury, ki dekri jan defans lan te "jwe teyat" avè l lè yo deklare li t ap file Wilson Casséus, epi se sa k pouse l lonje dwèt sou li. Fleury di si li te pi jèn, twomatis masak la ta ka fè l touye tèt li, epi l ap toujou pote mak fizik epi emosyonèl masak la kite sou li. Li dekri jan li te konn sere Jean Tatoune nan lane 1986, lè misye te militan anti-Duvalier, epi jan Wilson Casséus avèk yon lòt sòlda te kòmande l manje twalèt pandan masak la.

  • Pendant que le jury continuait à délibérer, le journaliste Grégory Casimir interviewe Pierre Junior Constant, de la Commission épiscopale nationale Justice et Paix, sur le procès, la justice en Haïti, et l’héritage du père Daniel Roussière. Par la suite, il interviewe la victime, Marie Denise Fleury, qui explique que la défense se moquait d’elle en déclarant qu’elle était amoureuse de Wilson Casséus et que c’est ce qui l’a poussée à l’accuser. Fleury dit que si elle avait été plus jeune, le traumatisme du massacre aurait pu la pousser au suicide, et qu’elle portera toujours les marques physiques et émotionnelles de ce massacre. Elle décrit comment elle avait caché Jean Tatoune dans les années 1986, lorsqu’il était un militant anti-duvaliériste, et comment Wilson Casséus et un autre soldat lui avait ordonné de manger des excréments durant le massacre.

  • As the jury continues to deliberate, journalist Grégory Casimir interviews Pierre Junior Constant of the Commission Episcopale Nationale Justice et Paix in Gonaïves about the trial so far, justice in Haiti, and the legacy of Father Daniel Roussière. He then interviews victim Marie Denise Fleury, who describes how the defense made a mockery of her by claiming that she had romantic feelings for Wilson Casséus that motivated her accusations. Fleury says that if she were younger, the trauma of the massacre might have caused her to kill herself, and she is still living with the physical and emotional scars. She describes how she used to hide Jean Tatoune during his days as an anti-Duvalier activist in 1986, and how Casséus and another soldier ordered her to eat feces during the massacre.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1733
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 2644f3fabd3bbdfb83ad9ed9c279b88e
  • radiohaiti
  • duke:623588
  • RL10059-CS-1733_02
  • ark:/87924/r46q1xg7c
  • 2028cf0f-94ec-41cb-9ba5-9867f642025c
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r46q1xg7c
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection