Procès de Raboteau, déclaration du Me Frénot Cajuste du ministère public (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Procès de Raboteau, déclaration du Me Frénot Cajuste du ministère public (2)
Alternative Title:
  • Pwosè Raboto, deklarasyon mèt Frénot Cajuste ki nan ministè piblik (2)
  • Raboteau trial, declaration of public prosecutor Frénot Cajuste (2)
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
October 4, 2000
Description:

  • Kontinyasyon deklarasyon Frénot Cajuste, ki fè pati Ministè Piblik la. Li dekri koman lame te sible popilasyon Raboto a pandan yo t ap kouri pran lanmè. Sa k sove yo pa t kapab antere mò yo. Yo te rete atè kote yo tonbe, pafwa kochon oubyen chyen te vin manje yo. Plizyè manm konsèy akize yo reponn ak deklarasyon Cajuste la. Yonn ladan yo deklare defans akize yo se yon kesyon dwa moun, paske tout moun gen dwa ala defans selon Deklarason Inivèsèl Dwa Moun nan. Avoka defans Gabrielle Domingue deklare ministère piblik la pa t kominike kèlke pyès; ministè piblik la reponn se pèdi tan l ap pèdi tan. Grefye a, Raoul Jacques, li yon lis temwen achaj yo.

  • Suite des déclarations de Frénot Cajuste, du ministère public. Il explique comment l’armée a ciblé les gens de Raboteau qui s’enfuyaient vers la mer. Les survivants n’ont pas pu enterrer les morts. Ils ont dû les laisser à terre, les corps à la merci des chiens et des cochons. Plusieurs conseils des accusés répondent aux déclarations de Cajuste. L’un d’eux déclare que la défense des accusés est une question de droit humain, parce que tout homme a droit à la défense, selon la Déclaration universelle des droits humains. L’avocate de la défense, Gabrielle Domingue, déclare que le ministère public n’a pas communiqué certaines pièces. Lequel répond qu’elle cherche à gagner du temps. Le greffier, Raoul Jacques, donne lecture d’une liste de témoins à charge.

  • Continuation of statement by public prosecutor Frénot Cajuste. He describes how the people of Raboteau were targeted as they fled to the sea. People were not able to bury the dead, and they lay where they died, sometimes consumed by dogs or pigs. He accuses the defense attorneys of "judicial sleight-of-hand." Several defense attorneys respond to Cajuste, one of whom declares that defending the accused is a human rights issue, as everyone has the right to defense under the Universal Declaration of Human Rights. Defense attorney Gabrielle Domingue claims that the ministère public has not submitted certain documents; the ministère public responds that she is wasting time. The court clerk, Raoul Jacques, reads aloud the list of witnesses for the prosecution.

Program Type:
Court Proceeding
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1730
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • dd31166c47f71ddefad8b02869b7ad1c
  • radiohaiti
  • duke:623119
  • RL10059-CS-1730_02
  • ark:/87924/r4d50kw9j
  • 181c7bf1-2189-4239-8621-5527544f022a
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4d50kw9j
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection