Pwosè Raboto, 9yèm jounen: Temwen Paul Emile Amisial ak Jolis Auguste
-
Download
- Rights
- Files (1)
- MP3
- Please be patient with media downloads. They are often large files.
-
Share
Embed CodePermalink
- Skip to Item Info
Item Info
- Title:
- Pwosè Raboto, 9yèm jounen: Temwen Paul Emile Amisial ak Jolis Auguste
- Alternative Title:
-
- Procès de Raboteau, 9e journée : Témoins Paul Emile Amisial et Jolis Auguste
- Raboteau trial, day 9: Witnesses Paul Emile Amisial and Jolis Auguste
- Program Name:
- Procès de Raboteau
- Speaker:
- Date:
- October 11, 2000
- Description:
-
Temwayaj Paul Emile Amisial kontinye. Li demanti ke pèp Raboto te atake avan-pòs militè a. Li pa janm manyen zam li menm: "depi m wè yon zam, li banm dyare." Li akize Madsen Saint-Val kòm moun ki te arete li epi mare l ansanm avèk Blaise Vaillant, Rony Jean-Noël, Jolis Auguste, ak Fritz Désir. Li te wè Amazan Jean-Libert ki k ap bat Roland Paphius, epi li wè Ti Claude ki te deja mouri. Avoka defans lan deklare Amisial te di sèlman "Saint-Val," pa "Madsen Saint-Val," kidonk li pa klè si se Madsen oubyen Jude li te wè. Amisial ensiste se te Madsen. Temwayaj Jolis Auguste kòmanse. Li dekri jan li te arete epi mare ansanm avèk Blaise Vaillant, Rony Jean-Noël, Paul Emile Amisial, epi Fritz Désir. Lè yo arete li, sèt pitit li yo avèk madam li (ki te gwo vant) te panike. Sòlda yo voye wòch sou pitit li yo, epi Madsen Saint-Val te bat pitit fi Auguste, ki te yon adolesan. Auguste dekri jan sòlda yo t ap diskite ant yo menm si yo dwe bay August avèk lòt misye yo senkant kout baton oubyen pete je yo pito. Auguste deklare li te rekonèt Castera Cénafils, Lionel Adéclat alyas Ti Pik, Norélus Mondélus alyas Saddam Hussein alyas Eliancy, epi Raynald Timo, tou.
Le témoignage de Paul Emile Amisial continue. Il dément que la population de Raboteau ait attaqué l’avant-poste militaire. Lui-même n’a jamais touché à une arme. Il accuse Madsen Saint-Val de l’avoir arrêté, et attaché avec Blaise Vaillant, Rony Jean-Noël, Jolis Auguste, et Fritz Désir. Il dit avoir vu Amazan Jean-Libert battre Roland Paphius, il avait aussi vu Ti Claude déjà mort. Le conseil des accusés déclare qu’Amisial avait seulement dit « Saint-Val », pas « Madsen Saint-Val ». Il n’est donc pas clair s’il a vu Madsen ou Jude. Amisial insiste : il a vu Madsen. Le témoignage de Jolis Auguste commence. Il raconte comment il a été arrêté et attaché avec Blaise Vaillant, Rony Jean-Noël, Paul Emile Amisial, et Fritz Désir. Lorsqu’il a été arrêté, ses sept enfants et sa femme, alors enceinte, ont paniqué. Les soldats avaient lancé des roches sur ses enfants et Madsen Saint-Val avait battu la fille d’Auguste, une adolescente. Auguste décrit comment les soldats avaient discuté entre eux de lui donner cinquante coups de baton ou alors de lui crever les yeux. Auguste déclare qu’il avait reconnu Castera Cénafils, Lionel Adéclat alias Ti Pik, Norélus Mondélus alias Saddam Hussein alias Eliancy, et Raynald Timo.
Continuation of testimony of Paul Emile Amisial. He denies that the people of Raboteau attacked the miitary post, saying that he has never used guns himself: "the sight of a gun gives me diarrhea." He accuses Madsen Saint-Val of having arrested and bound him along with Blaise Vaillant, Rony Jean-Noël, Jolis Auguste, and Fritz Désir. He saw Amazan Jean-Libert beating Roland Paphius, and witnessed Ti Claude lying dead. Defense attorney argues that Amisial said merely "Saint-Val," not "Madsen Saint-Val," so it is unclear whether Amisial meant Madsen or Jude. Amisial insists it is Madsen. Testimony of Jolis Auguste begins. He describes being arrested and bound along with Blaise Vaillant, Rony Jean-Noël, Paul Emile Amisial, and Fritz Désir. When he was arrested, his seven children and his pregnant wife panicked. The soldiers threw rocks at his children, and Madsen Saint-Val beat Auguste's teenaged daughter. He describes the soldiers arguing about whether to beat Auguste and the other men fifty times, or to gouge their eyes out. Auguste also says he recognized Castera Cénafils, Lionel Adéclat alias Ti Pik, Norélus Mondélus alias Saddam Hussein alias Eliancy, and Raynald Timo.
- Program Type:
- Court Proceeding
- Subject:
-
- Raboteau massacre
- Masak Raboto
- Massacre de Raboteau
- Raboteau trial
- Pwosè Raboto
- Procès de Raboteau
- Haiti--History--Coup d'état, 1991
- Koudeta 1991
- Coup d'État de 1991
- Haiti. Armée
- Lame d Ayiti
- Forces Armées d'Haïti
- Human rights--Haiti
- Dwa moun--Ayiti
- Droits humains--Haïti
- Justice
- Jistis
- Extrajudicial executions
- Egzekisyon san jijman
- Exécutions extrajudiciaires
- Saint-Val, Madsen
- Adéclat, Lionel
- Cénafils, Castera
- Saddam Hussein (Norélus, Mondelus)
- Amisial, Paul Emile
- Auguste, Jolis
- FRAPH
- Raboteau (Haiti)
- Raboto
- Gonaïves (Haiti)
- Gonayiv
- Location:
- Language:
- Tape ID:
- RL10059CS1728
- Rights:
- Limited Re-UseCC BY-NC-SA 4.0
- Rights Note:
- This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
- Digital Collection:
- Radio Haiti Archive
- Source Collection:
- Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
- Related Resources:
- See below
- Identifier:
-
- cf6f5aa54dd3eeb7f613a5003468c4c0
- radiohaiti
- duke:623942
- RL10059-CS-1728_01
- ark:/87924/r40g3mx9x
- 2829e58a-33f5-429e-a135-805b20f34148
- Permalink:
- https://idn.duke.edu/ark:/87924/r40g3mx9x
- Sponsor:
- Sponsor this Digital Collection
The preservation of the Duke University Libraries Digital Collections and the Duke Digital Repository programs are supported in part by the Lowell and Eileen Aptman Digital Preservation Fund