Pwosè Raboto, 22yèm jounen: Akize Jude Saint-Val (2), entèvyou Louiselmé Joseph

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pwosè Raboto, 22yèm jounen: Akize Jude Saint-Val (2), entèvyou Louiselmé Joseph
Alternative Title:
  • Procès de Raboteau, 22e journée : Accusé Jude Saint-Val (2), interview Louiselmé Joseph
  • Raboteau trial, day 22: Defendant Jude Saint-Val (2), interview with Louiselmé Joseph
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
October 31, 2000
Description:

  • Entewogasyon eks-sèjan Jude-Saint Val kontinye. Li deklare se yon senp klèk li te ye nan lame, li pa t okouran si te gen okenn masak Raboto. Li demanti li te tape rekizisyon zam ki te sèvi pandan masak Raboto a. Li deklare tou li pa t okouran te gen atak sou anvan-pòs militè Raboto a. Saint-Val di yo dwe mande Kapitèn Cénafils Castera tout kesyon sa yo paske se li menm ki responsab. Avoka yo mande si sa vle di se Castera ki responsab masak Raboto a. Deba patikilyè yo fèmen; Deba jeneral yo pral kòmanse. Jounalis Grégory Casimir entèvyouve komisè gouvènman Gonayiv Louiselmé Joseph sou sa ki pral fèt nan pwochèn etap pwosè a.

  • L’interrogatoire de l’ex-sergent Jude Saint-Val continue. Il déclare qu’il était un simple clerc dans l’armée, il n’était pas au courant d’un massacre à Raboteau. Il nie avoir dactylographié une réquisition pour des armes qui ont servi durant le massacre. Il déclare aussi n’avoir rien su d’une attaque de l’avant-poste militaire de Raboteau. Saint-Val dit qu’il faut poser ces questions au capitaine Cénafils Castera car c’était lui le responsable. Les avocats demandent si cela signifie que Castera est responsable du massacre de Raboteau. Les débats particuliers sont achevés, les débats généraux vont commencer. Le journaliste Grégory Casimir interviewe le commissaire du gouvernement de Gonaïves, Louiselmé Joseph, sur les prochaines étapes du procès.

  • Examination of Jude Saint-Val continues. He says that he was merely a clerk in the army and that he was not aware of any massacre in Raboteau. He denies having typed the order for weapons that were used during the massacre. He also claims not to know if the military post in Raboteau was attacked. Saint-Val says that they should ask Captain Cénafils Castera, who is responsible. Lawyers ask if he is saying that Castera is responsible for the Raboteau massacre. The specific interrogations end, and general arguments will begin. Journalist Grégory Casimir interviews Louiselmé Joseph, the public prosecutor of Gonaïves, about the next steps of the trial.

Program Type:
Court Proceeding
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1703
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 7002139aef85aa574d6f715132923626
  • radiohaiti
  • duke:623353
  • RL10059-CS-1703_02
  • ark:/87924/r4xp70329
  • e79483e8-fb08-4d2d-82ed-8ffdf6b40ab2
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4xp70329
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection