Pwosè Raboto, 22yèm jounen: Akize Jacques Ebel (2), akize Théomat Charles alyas Yofou (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pwosè Raboto, 22yèm jounen: Akize Jacques Ebel (2), akize Théomat Charles alyas Yofou (1)
Alternative Title:
  • Procès de Raboteau, 22e journée : Accusés Jacques Ebel (2), Théomat Charles alias Yofou (1)
  • Raboteau trial, Day 22: Defendants Jacques Ebel (2), Théomat Charles alias Yofou (1)
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
October 31, 2000
Description:

  • Entewogasyon akize Jacques Ebel kontinye. Li kontinye ap deklare se yon polisye li ye ki t ap okipe sikilasyon lè masak la. Li pa t okouran te gen yon atak sou anvan- pòs raboto a, epi li deklare li pa t patisipe nan masak Raboto a. Li pa ka di si li te lakay li oubyen nan lari lè masak la te fèt. Entewogasyon Théomat Charles, alias Yofou, kòmanse. Malgre gen moun nan Raboto ki di misye se "atache ki pi zele a," li demanti se manm FRAPH li te ye, epi li demanti li te patisipe nan masak Raboto a. Li deklare se moun ki di l gen moun ki mouri Raboto, pami yo "zanmi" li yo, Jamèdodo avèk Dyekivle.

  • L’interrogatoire de l’accusé Jacques Ebel continue. Il répète qu’il était un policier chargé de la circulation, lors du massacre. Il n’était pas au courant d’une attaque contre l’avant-poste de Raboteau, et n’a pas participé au massacre. Il est incapable de préciser s’il était chez lui ou dans les rues lors du massacre. L’interrogatoire de Théomat Charles, alias Yofou, commence. Même si des gens de Raboteau ont affirmé qu’il était l’un des attachés les plus zélés, il nie avoir été un membre du FRAPH, et avoir participé au massacre. Il déclare que des gens l’ont informé qu’il y avait des morts à Raboteau, parmi lesquels ses amis Jamèdodo et Dyekivle.

  • Continuation of examination of defendant Jacques Ebel. He continues to declare that he is a police officer who was in charge of traffic at the time of the massacre. He was not aware of an attack on the military post in Raboteau, and he declares that he did not participate in the Raboteau massacre. He is unable to say whether he was at home or on the street at the time of the massacre. Examination of Théomat Charles, alias Yofou, begins. Despite people from Raboteau calling him the "most zealous attaché," he denies being a FRAPH member and denies participating in the Raboteau massacre. He says that other people told him that people had died in Raboteau, including his "friends" Jamèdodo and Dyekivle.

Program Type:
Court Proceeding
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1701
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 325032a61cccdde8bfd0006bada4f48b
  • radiohaiti
  • duke:623319
  • RL10059-CS-1701_01
  • ark:/87924/r4qf8pj2h
  • 54f488ed-78f6-48e1-b67e-0b88b37c3811
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4qf8pj2h
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection