Pwosè Raboto: 21yèm jounen, akize Norélus Mondélus, alyas Saddam Hussein, alyas Eliancy (4); 22yèm jounen, akize Louisnock Jeanty

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pwosè Raboto: 21yèm jounen, akize Norélus Mondélus, alyas Saddam Hussein, alyas Eliancy (4); 22yèm jounen, akize Louisnock Jeanty
Alternative Title:
  • Procès de Raboteau : 21e journée, accusé Norélus Mondélus, alias Saddam Hussein, alias Eliancy (4) ; 22e journée, accusé Louisnock Jeanty
  • Raboteau trial: Day 21, defendant Norélus Mondélus, alias Saddam Hussein, alias Eliancy (4); Day 22, defendant Louisnock Jeanty (1)
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
  • October 30, 2000
  • October 31, 2000
Description:

  • Entewogasyon Norélus Mondélus, alyas Saddam Hussein, alyas Eliancy, fini. Li deklare ankò se te yon sètèn "Mondélus Norélus" ki te avèti Amiot Métayer t ap gen masak, se pa li menm. Li demanti ankò li te touye Ti Claude, epi li eksplike li chwazi non "Saddam Hussein" paske Saddam Hussein te yon "homme du peuple" menm jan avè l. Avoka viktim yo poze l kesyon sou eksperyans li kòm manm Kò Leyopa: èske se la li aprann koupe zorèy moun? Entewogasyon akize Louisnock Jeanty kòmanse. Li di tout akizasyon k ap fèt sou li se manti yo ye.

  • Fin de l’interrogatoire de Norélus Mondélus, alias Saddam Hussein, alias Eliancy. Il déclare, une fois de plus, que c’est un « Mondélus Norélus » qui avait averti Amiot Métayer qu’il y aurait un massacre, ce n’est pas lui. Il nie encore avoir tué Ti Claude, et explique qu’il a choisi le nom Saddam Hussein parce que le vrai était un homme du peuple comme lui. Les avocats des victimes l’interrogent sur son expérience comme membre du Corps des léopards : est-ce qu’il avait appris à couper l’oreille des gens? Début de l’interrogatoire de l’accusé Louisnock Jeanty. Il dit que toutes les accusations le concernant sont des mensonges.

  • End of examination of Norélus Mondélus, alias Saddam Hussein, alias Eliancy. He again declares that one "Mondélus Anoine" is the person who warned Amiot Métayer of the impending massacre, not himself. He again denies killing Ti Claude, and explains that he chose the name "Saddam Hussein" because Saddam Hussein was a "man of the people," like him. The plaintiff's lawyers ask about Mondélus's time in the Corps des Léopards: is that where he learned to cut off people's ears? Examination of defendant Louisnock Jeanty begins. He says that the accusations against him are lies.

Program Type:
Court Proceeding
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1700
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • e6a744ec62ea0663e217429c1ad986ff
  • radiohaiti
  • duke:623464
  • RL10059-CS-1700_01
  • ark:/87924/r47w6c527
  • 0c2401d9-41d0-40e0-9396-c5b2b58b1130
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r47w6c527
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection