Pwosè Raboto, 19yèm jounen: Temwayaj akize Gesner Phénélon ak Oléus Fragé. Entèvyou Josué Pierre-Louis

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pwosè Raboto, 19yèm jounen: Temwayaj akize Gesner Phénélon ak Oléus Fragé. Entèvyou Josué Pierre-Louis
Alternative Title:
Raboteau trial, day 19: Deposition of defendants Gesner Phénélon and Oléus Fragé, interview Josué Pierre-Louis
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
October 26, 2000
Description:

  • Fen temwayaj akize Gesner Phénélon. Li kontinye deklare li te Sen Mak lè masak Raboto a, epi li di ke antanke ofisye ki okipe koze manje, li pa t pote zam. Temwayaj akize Oléus Fragé kòmanse. Li deklare li pa t Gonayiv lè masak Raboto a, li t ap asiste antèman manman l 22 avril. Li deklare tou li pa konn sa k rele FRAPH. Marilien Jean te nonmen Fragé "enspektè mache" a men Fragé di li pa t pote zam. Jounalis Grégory Casimir entèvyouve Josué Pierre-Louis, ki fè pati Ministè Piblik la, sou dewoulman pwosè a. Prezidan tribinal la, Napela Saintil, bay lòd pou yo mennen Cénafils Castera, Norélus Mondélus, ak Wilson Casséus ale tounen nan prizon.

  • Fin du témoignage de l’accusé Gesner Phénélon. Il continue à dire qu’il était à Saint-Marc lors du massacre de Raboteau, et que comme officier responsable de la nourriture, il ne porte pas d’arme. Début du témoignage de l’accusé Oléus Fragé. Il déclare qu’il n’était pas aux Gonaïves lors du massacre, il assistait aux funérailles de sa mère le 22 avril. Il déclare également ignorer ce qu’est le FRAPH. Marilien Jean avait nommé Fragé « inspecteur de marché », mais Fragé déclare qu’il ne portait pas d’arme. Le journaliste Grégory Casimir interroge Josué Pierre-Louis, du ministère public, sur le déroulement du procès. Le président du tribunal, Napela Saintil, ordonne le retour en prison de Cénafils Castera, Norélus Mondélus et Wilson Casséus.

  • End of the testimony of defendant Gesner Phénélon. He continues to declare that he was in Saint Marc at the time of the Raboteau massacre, and that as the officer in charge of the mess hall, he was not armed. Testimony of defendant Oléus Fragé begins. He declares that he was not in Gonaïves at the time of the Raboteau massacre and that he was attending his mother's funeral on April 22. He also claims he does not know what FRAPH is. Marilien Jean named Fragé the "market inspector" but Fragé claims he was not armed. Journalist Grégory Casimir interviews prosecutor Josué Pierre-Louis about the trial. Judge Napela Saintil orders the removal of Cénafils Castera, Norélus Mondélus, and Wilson Casséus from the courtroom, to be returned to prison.

Program Type:
Court Proceeding
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1693
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • d31bbfaff897b85f491e8461206a5a46
  • radiohaiti
  • duke:623892
  • RL10059-CS-1693_01
  • ark:/87924/r4x63g534
  • 80a4eaa4-3aec-4d22-889e-c2148dde26cf
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4x63g534
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection