Pwosè Raboto: 19yèm jounen, swit temwayaj akize Wilson Casséus (5)
-
Download
- Rights
- Files (1)
- MP3
- Please be patient with media downloads. They are often large files.
-
Share
Embed CodePermalink
- Skip to Item Info
Item Info
- Title:
- Pwosè Raboto: 19yèm jounen, swit temwayaj akize Wilson Casséus (5)
- Alternative Title:
-
- Raboteau trial, Day 19: Continuation of Wilson Casséus's testimony (5)
- Procès de Raboteau, 19ème journée: suite du témoignage de Wilson Casséus (5)
- Program Name:
- Procès de Raboteau
- Speaker:
- Date:
- October 26, 2000
- Description:
-
Temwayaj Wilson Casséus kontinye. Pati sivil la mande si, jan Casséus te deklare devan kabinè enstriksyon Abraham Thélusma, se te Groshommes, Timo, ak Cénafils ki prensipal otè masak la, kiyès ki ko-otè yo? Casséus di li te bay deklarasyon sa devan kabinè enstriksyon an nan yon moman "panik." Gen kesyon sou kwonoloji demann pou eksplikasyon Casséus te soti (25 avril 1994) ak komisyon ankèt lame a te voye Raboto (27 avril 1994). Casséus ezite avan li bay non bèl mè li, ke li di li t ap vizite nan Bwa Machann lè masak la te fèt.
Continuation of testimony of Wilson Casséus. The civil prosecutor asks if, as Casséus stated in the office of investigating magistrate Abraham Thélusma, Groshommes, Timo, and Cénafils were the principal authors of the massacre, who were the co-authors? Casséus claims that the initial declaration was given in a moment of "panic." There are questions about the timing of Casséus's request for information (April 25, 1994) and the army high command's investigative commission (April 27, 1994). He hesitates before giving the name of his mother-in-law, whom he claims to have been visiting in Bois-Marchand at the time of the massacre.
Suite du témoignage de Wilson Casséus. La partie civile demande si, comme Casséus l'a déclaré au cabinet d'instruction devant Abraham Thélusma, Groshommes, Timo, and Cénafils étaient les principaux responsables du massacre, qui étaient les co-auteurs ? Casséus répond que sa déclaration initiale a été donnée sous le coup de la « panique ». Des questions sont soulevées à propos de la chronologie des événements : Casséus demanda des informations complémentaires le 25 avril 1994 et le quartier général envoya une commission d'enquête à Raboteau deux jours plus tard, le 27 avril. Il hésite avant de donner le nom de sa belle-mère, et déclare qu'elle était en visite à Bois-Marchand à l'heure du massacre.
- Program Type:
- Court Proceeding
- Subject:
-
- Raboteau massacre
- Masak Raboto
- Massacre de Raboteau
- Raboteau trial
- Pwosè Raboto
- Procès de Raboteau
- Justice
- Jistis
- Human rights--Haiti
- Dwa moun--Ayiti
- Droits humains--Haïti
- Human rights
- Dwa moun
- Droits humains
- Haiti--History--Coup d'état, 1991
- Koudeta 1991
- Coup d'État de 1991
- Haiti. Armée
- Lame d Ayiti
- Forces Armées d'Haïti
- FRAPH
- Groshommes, Bellony
- Timo, Raynald
- Cénafils, Castera
- Casséus, Wilson
- Gonaïves (Haiti)
- Gonayiv
- Raboteau (Haiti)
- Raboto
- Extrajudicial executions
- Egzekisyon san jijman
- Exécutions extrajudiciaires
- Location:
- Language:
- Tape ID:
- RL10059CS1690
- Rights:
- Limited Re-UseCC BY-NC-SA 4.0
- Rights Note:
- This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
- Digital Collection:
- Radio Haiti Archive
- Source Collection:
- Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
- Related Resources:
- See below
- Identifier:
-
- 40d8eb12d34cfd91b571a499d226c0e7
- radiohaiti
- duke:551848
- RL10059-CS-1690_01
- ark:/87924/r4571bt28
- 1f559b1d-2bb1-4125-8c07-b063a6e848ab
- Permalink:
- https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4571bt28
- Sponsor:
- Sponsor this Digital Collection
The preservation of the Duke University Libraries Digital Collections and the Duke Digital Repository programs are supported in part by the Lowell and Eileen Aptman Digital Preservation Fund