Pwosè Raboto, 20yèm jounen: Entewogasyon akize Djo Lucie, entewogasyon akize Léxima Thélusma (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pwosè Raboto, 20yèm jounen: Entewogasyon akize Djo Lucie, entewogasyon akize Léxima Thélusma (1)
Alternative Title:
  • Procès de Raboteau, 20e journée: Interrogatoire de l’accusé Djo Lucie, et de Léxima Thélusma (1)
  • Raboteau trial, day 20: Examination of defendants Djo Lucie and Léxima Thélusma (1)
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
October 27, 2000
Description:

  • Temwayaj akize Djo Lucie, vrè non Pierre Joseph. Li demanti li te patisipe nan masak Raboto a. Li di pito ke Kapitenn Castera Cénafils te bat li epi arete li. Li deklare li trè koni nan Gonayiv li menm, pa gen moun ki pa rekonèt li. Alafwa, li deklare li pa rekonèt Blaise Vaillant ak plizyè lòt moun Gonayiv ki temwaye yo te wè Djo Lucie pandan masak la. Pati sivil la mande koman li reyaji lè li tande nouvèl masak la, kòm li te byen avèk plizyè nan viktim yo pèsonèlman (pami yo Jamèdodo, Dyekivle, epi Déborah Charles), epi poukisa li pa t kouri desann Raboto lè li tande sa k te pase a. Djo Lucie deklare li pa janm manyen zam -- se sèlman manchèt ak wòch li konnen -- epi li pa konnen si gen okenn rivalite ant Amiot "Kiben" Métayer (ki se yon patizan Lavalas) avèk Jean Tatoune (ki fè pati opozisyon an). Temwayaj Léxima Thélusma kòmanse.

  • Témoignage de l’accusé Djo Lucie, dont le vrai nom est Pierre Joseph. Il nie avoir participé au massacre de Raboteau. Il déclare qu’au contraire le capitaine Castera Cénafils l’avait battu et arrêté. Il déclare être très connu aux Gonaïves. En même temps, il prétend ne pas connaitre Blaise Vaillant et plusieurs autres résidents des Gonaïves qui ont déclaré avoir vu Djo Lucie durant le massacre. La partie civile demande comment il a réagi en apprenant le massacre, puisqu’il était proche de plusieurs victimes, dont Jamèdodo, Dyekivle, et Deborah Charles, et pourquoi il ne s’était pas précipité à Raboteau en apprenant ce qu’il s’était passé. Djo Lucie déclare qu’il n’a jamais touché à une arme, qu’il ne connait que les machettes et les roches, et qu’il ignore s’il existe une rivalité entre Amiot « Cubain » Métayer, partisan de Lavalas, et Jean Tatoune, qui est dans l’opposition. Début du témoignage de Léxima Thélusma.

  • Examination of defendant Djo Lucie, a.k.a. Pierre Joseph. He denies that he participated in the Raboteau massacre, claiming instead that Captain Castera Cénafils had him beaten and arrested. He declares that he is well-known in Gonaïves, that everyone knows him. At the same time, he claims not to know Blaise Vaillant and several other residents of Raboteau who testified that they saw Djo Lucie participating in the massacre. The civil prosecutors ask how he reacted when he heard about the massacre, as he knew several of the victims well (including Jamèdodo, Dyekivle, and Déborah Charles), and why he did not go see what had happened in Raboteau. Djo Lucie also claims he has never touched a gun -- he only knows machetes and rocks -- and that he knows of no enmity between Amiot "Cubain" Métayer (who is a Lavalas partisan) and Jean Tatoune (who is part of the opposition). Examination of Léxima Thélusma begins.

Program Type:
Court Proceeding
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1688
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • ce298893f9f0c06ceb0d9d79461a6163
  • radiohaiti
  • duke:624064
  • RL10059-CS-1688_01
  • ark:/87924/r4gb22h1n
  • 5766fc14-1296-44b5-9c82-bba216b41834
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4gb22h1n
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection