Pwosè Raboto, 18yèm jounen: Temwayaj Wilson Casséus (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pwosè Raboto, 18yèm jounen: Temwayaj Wilson Casséus (2)
Alternative Title:
  • Raboteau trial, Day 18: Testimony of Wilson Casséus (2)
  • Procès de Raboteau, 18ème journée: Témoignage de Wilson Casséus (2)
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
October 25, 2000
Description:

  • Kontinyasyon temwayaj ansyen sou-lyetnan Wilson Casséus. Li deklare ankò li te Pòtoprens lè masak la te fèt, men li di tou li te bay manti sou sa avan, li te di li te Gonayiv pou l te ka evite yon kou masyal. Avoka yo poze l kesyon sou depozisyon li deja bay devan kabinè enstriksyon Jean Sénat Fleury ak Abraham Thélusmé, sou yerachi militè ak diferans ant "obeyisans avèg" ak "obeyisans enteljian," ak kesyon sou kote lòt akize tankou Norélus Mondélus (alyas Eliancy, alyas Saddam Hussein) ak Lubérisse te ye pandan masak la.

  • Continuation of testimony of ex-Lieutenant Wilson Casséus. He claims again that he was in Port-au-Prince at the time of the massacre, but says that he had previously lied about this, claiming that he was in Gonaïves in order to avoid a court martial. Attorneys ask about his previous deposition before Jean Sénat Fleury and Abraham Thélusmé, military hierarchy and "blind obedience" versus "intelligent obedience," and the whereabouts of other defendants, including Norélus Mondélus (alias Eliancy, alias Saddam Hussein) and Lubérisse.

  • Suite du témoignage de l'ancien lieutenant Wilson Casséus. Il déclare qu'il était à Port-au-Prince à l'heure du massacre et qu'il avait précédemment menti à ce sujet, prétendant s'être trouvé aux Gonaïves, afin d'éviter un passage à la cour martiale. Les avocats l'interrogent sur sa déposition précédente devant Jean Sénat Fleury et Abraham Thélusmé, ainsi que sur la hiérarchie militaire, sur la différence entre « obéissance aveugle » et « obéissance réfléchie » et sur les faits et gestes des autres accusés, tels que Norélus Mondélus (alias Eliancy, alias Saddam Hussein) et Lubérisse.

Program Type:
Court Proceeding
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1687
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 078a897e69542619071c1fd7325d16e4
  • radiohaiti
  • duke:552370
  • RL10059-CS-1687_02
  • ark:/87924/r48k78265
  • 7e58cade-afc5-488e-9ad4-9cbf10e2d77a
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r48k78265
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection