Pwosè Raboto, 18yèm jounen: Temwen Jean-Claude François, akize Wilson Casséus

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pwosè Raboto, 18yèm jounen: Temwen Jean-Claude François, akize Wilson Casséus
Alternative Title:
  • Raboteau trial, Day 18: Witness Jean-Claude François, defendant Wilson Casséus
  • Procès de Raboteau, 18ème journée: Témoignage du plaignant Jean-Claude François et de l'accusé Wilson Casséus
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
October 25, 2000
Description:

  • (00:00:00) Temwen Jean-Claude François dekri yon atak li te sibi byen bonè nan maten 22 avril 1994. Li site non Wilson Casséus an patikilyè, ki te di ke li touye sèt moun deja, e lè li touye kat ankò l ap fè onz. Dapre François, Lubérisse te entèveni, pou di ke François ak lòt nèg ki te arete ansanm avè l yo ta kapab itil lame a. (Pa konplè) (00:30:33)Temwayaj ansyen lyetnan Wilson Casséus. Li ensiste li pa t Gonayiv lè masak la te fèt, epi tribinal la diskite si kite kazèn nan se yon vyolasyon konstitisyon an ansanm avèk yon vyolasyon règleman militè yo.

  • (00:00:00) Witness Jean-Claude François describes being attacked early in the morning of April 22, 1994. He describes, in particular, Wilson Casséus saying that he'd already killed seven people and four more would make eleven, and that Lubérisse intervened, saying that François and whose who were arrested with him might be usfeul to the army. (Incomplete) (00:30:33) Testimony of ex-lieutenant Wilson Casséus. He maintains that he was not in Gonaïves at the time of the massacre, and the court debates whether supposedly not being at the barracks is a violation of the Constitution as well as a violation of army regulations.

  • (00:00:00) Jean-Claude François décrit comment il fut attaqué tôt le matin du 22 avril 1994. Il se rappelle en particulier des paroles de Wilson Casséus, qui déclara qu'il avait déjà tué sept personnes et que quatre de plus feraient onze. Selon François, Lubérisse intervint en disant que François et ses compagnons pourraient être utiles à l'armée. (Incomplet) (00:30:33) Témoignage de l'ancien lieutenant Wilson Casséus. Il maintient ne pas avoir été présent aux Gonaïves à l'heure du massacre et le tribunal débat pour décider si avoir supposément quitté sa caserne sans autorisation est une violation de la constitution en plus d'être une violation du règlement militaire.

Program Type:
Court Proceeding
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1686
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 559a9aef0b97386c8ca34e206eaf85a1
  • radiohaiti
  • duke:551598
  • RL10059-CS-1686_01
  • ark:/87924/r4rj4d06s
  • 4e161089-507f-406d-a2eb-bc65b2f19ce3
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4rj4d06s
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection