Pwosè Raboto, 17yèm jounen: temwayaj akize Castera Cénafils (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pwosè Raboto, 17yèm jounen: temwayaj akize Castera Cénafils (2)
Alternative Title:
  • Raboteau trial, day 17: Testimony of defendant Castera Cénafils (2)
  • Procès de Raboteau, 17ème journée: Témoignage de l'accusé Castera Cénafils (2)
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
October 24, 2000
Description:

  • Temwayaj ansyen kapitenn Castera Cénafils kontinye. Li deklare majistra ki pa konprann lame te denatire depozisyon li te bay kabinè enstriksyon an nan 1998. Li refize reponn ak plizyè kesyon, pa egzanp si operasyon Raboto a te yon siksè (li di sa se yon kesyon opinyon), ak sou kiyès egzakteman ki te bay lòd la. Li deklare li pa t janm di li te prezan nan Raboto 22 avril 1994, epi li di li pa t patisipe nan operasyon an, malgre temwayaj Jij Dorismond, Rosiane Profil, ak Roland Paphius ki di yo te wè l ak pwòp je pa yo. Li ensiste yon gwoup rebèl te atake avan-pòs Raboto a, men ekip ki t ap mennen ankèt yo (ekip MICIVIH Granderson nan) pa t konstate tras katouch yo. Lè yo mande l si li regrèt tou moun ki mouri yo, li di se tande li tande moun sa yo mouri. Cénafils di temwen sa yo se temwen fabrike yo ye, ke Mario Joseph te aprann yo sa pou yo di. Lè yo mande l si Rosiane Profil (ki te montre tribinal la sikatris li yo) te resevwa bal tout bon, Cénafils di sa se yon kesyon opinyon tou.

  • Continuation of testimony of ex-Captain Castera Cénafils. He claims that his original deposition, as given to the office of the examining magistrate in 1998, was misconstrued by judges who do not understand the military. He refuses to answer questions, such as whether he considered the operation at Raboteau to have been a success (because that is a question of opinion), or who precisely gave the order. He says he never said he was present at Raboteau on April 22, 1994 and that he did not participate in the operation, despite testimonies from Judge Dorismond, Rosiane Profil, and Roland Paphius that they saw him. He maintains that the military post at Raboteau had been attacked by rebels, but that investigators (including Granderson's MICIVIH team) failed to notice the bullet holes. When asked if he regrets the deaths of people at Raboteau, he says that he has only heard about those deaths secondhand. Cénafils says that the witnesses have fabricated their testimony as coached by Mario Joseph. When asked if Rosiane Profil, who previously showed the courtroom her scars, had not actually been shot, he says it is a matter of opinion.

  • Suite du témoignage de l'ancien capitaine Castera Cénafils. Selon lui, les magistrats ont dénaturé sa déposition initiale de 1998 au cabinet d'instruction, parce qu'ils ne comprennent pas l'armée. Il refuse de répondre à certaines questions, comme par exemple de donner son avis sur le succès ou l'échec de l'opération militaire à Raboteau (prétextant que c'est une question d'opinion) ou bien d'identifier précisément qui a donné les ordres. Il dit ne pas avoir été présent à Raboteau le 22 avril 1994 et donc ne pas avoir participé à l'opération, malgré les témoignages du juge Dorismond, de Rosiane Profil et de Roland Paphius qui ont tous déclaré l'avoir vu. Il soutient que la caserne de Raboteau fut attaquée par des rebelles mais que les enquêteurs (y compris l'équipe de la MICIVIH dirigée par Granderson) ratèrent les impacts de balle. Quand on lui demande si il déplore les victimes, il répond qu'il a seulement entendu des rumeurs qu'il y avait des morts. Cénafils déclare que les témoignages des plaignants ont été fabriqués sous la houlette de Mario Joseph. Quand on lui demande si Rosiane Profil (qui a montré ses cicatrices aux juges) n'a pas été blessée par balle, il répond que c'est aussi une question d'opinion.

Program Type:
Court Proceeding
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1681
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • d9db32bb0e5b8c00c47efae576ebf57d
  • radiohaiti
  • duke:551561
  • RL10059-CS-1681_01
  • ark:/87924/r49s1pq6r
  • 41a8bcf8-6604-4d01-a77f-d45636180be0
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r49s1pq6r
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection