Pwosè Raboto, 15yèm jounen: Kolonèl Horacio Pantaleón Ballester (4), Kolonèl José Luis García (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pwosè Raboto, 15yèm jounen: Kolonèl Horacio Pantaleón Ballester (4), Kolonèl José Luis García (1)
Alternative Title:
  • Procès de Raboteau, 15ème journée: colonel Horacio Pantaleón Ballester (4), colonel José Luis García (1)
  • Raboteau trial, day 15: Col. Horacio Pantaleón Ballester (4); Col. José Luis García (1)
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
October 20, 2000
Description:

  • Suite et fin du témoignage du colonel Horacio Pantaleón Ballester. Il déclare que le massacre de Raboteau, loin d'être un événement spontané, fut une action préméditée par l'État-major de l'armée. Il mentionne aussi les connections entre l'armée et le FRAPH, particulièrement entre colonel Michel François et Toto Constant. Le colonel Pantaleón Ballester donne plus d'informations sur sa propre carrière. Début du témoignage du colonel José Luis García, lui aussi du Centro de Militares para la Democracia en Argentina. Il parle de l'enquête qu'ils ont conduit sur la chaine de commande dans l'armée haïtienne.

  • Temwayaj Kolonèl Horacio Pantaleón Ballester kontinye. Li deklare masak Raboto a te yon zak leta majò lame te byen òganize, li pa t yon zak ki te rive brid-sou-kou. Li pale tou sou koneksyon ant lame ak FRAPH, sitou ant Kolonèl Michel François ak Toto Constant. Kolonèl Pantaleón Ballester bay plis enfòmasyon sou pwòp fòmasyon ak karyè pa l. Temwayaj Kolonèl José Luis García kòmanse. Li fè pati Centro de Militares para la Democracia en Argentina tou. Li pale sou ankèt yo te fè sou chèn kòmand nan lame d Ayiti.

  • Continuation of the testimony of Colonel Horacio Pantaleón Ballester. He declares the Raboteau massacre was a premeditated event at the level of the army high command, not a spontaneous act. He also discusses the connections between the army and FRAPH, particularly between Col. Michel François and Toto Constant. Colonel Pantaleón Ballester provides more background about his own career. Beginning of testimony of Colonel José Luis García, also of the Centro de Militares para la Democracia en Argentina. He discusses the investigation they conducted concerning the chain of command in the Haitian army.

Program Type:
Court Proceeding
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1677
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 190b07a94a1900d5045f35a9a7f95102
  • radiohaiti
  • duke:479229
  • RL10059-CS-1677_02
  • ark:/87924/r47s7m30m
  • 20a8506a-8b5f-4657-add4-10433437b82b
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r47s7m30m
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection