Pwosè Raboto, 15yèm jounen: Kolonèl Horacio Pantaleón Ballester (3)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pwosè Raboto, 15yèm jounen: Kolonèl Horacio Pantaleón Ballester (3)
Alternative Title:
  • Procès de Raboteau, 15ème journée: colonel Horacio Pantaleón Ballester (3)
  • Raboteau trial, day 15: Col. Horacio Pantaleón Ballester (3)
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
October 20, 2000
Description:

  • Suite du témoignage du colonel Horacio Pantaleón Ballester à propos de la hiérarchie dans l'armée haïtienne. Il déclare que les casernes régionales sont sous les ordres de l'État-major de Port-au-Prince. De ce fait, ce dernier est responsable, même si il n'était pas physiquement présent. Aucune opération militaire ne permet l'usage de force brute et disproportionnée.

  • Temwyaj Kolonèl Horacio Pantaleón Ballester kontinye, konsènan yerachi nan lame d Ayiti. Li deklare anvan pòs militè rejyonal yo te sou kont lòd leta majò Pòtoprens yo. Donk, gwo chèf lame yo te responsab masak la menm si yo pa t prezan fizikman. Li pa akseptab nan okenn operasyon militè pou lame sèvi avèk gwo fòs brit ki pa pwopòsyonèl.

  • Continuation of the testimony of Colonel Horacio Pantaleón Ballester concerning hierarchy in the Haitian army. He states that the regional outposts of the army depended on the orders of the high command in Port-au-Prince -- therefore, they were responsible even if they were not physically present. In no military operation is it permissable for the army to use brute and disproportionate force.

Program Type:
Court Proceeding
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1677
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 190b07a94a1900d5045f35a9a7f95102
  • radiohaiti
  • duke:479362
  • RL10059-CS-1677_01
  • ark:/87924/r40v8ct01
  • 74d1c591-4419-4a16-93c2-ac77db027d4e
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r40v8ct01
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection