Pwosè Raboto, 9yèm jounen: Temwayaj Marie-Denise Fleury twazyèm pati, temwayaj Paul Emile Amisial premye pati

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pwosè Raboto, 9yèm jounen: Temwayaj Marie-Denise Fleury twazyèm pati, temwayaj Paul Emile Amisial premye pati
Alternative Title:
  • Procès de Raboteau, 9ème journée: Témoignage de Marie-Denise Fleury 3ème partie, témoignage de Paul Emile Amisial 1è partie
  • Raboteau trial, day 9: Testimony of Marie-Denise Fleury part 3, testimony of Paul Emile Amisial part 1
  • Procès de Raboteau, 9ème journée : Témoignage de Marie-Denise Fleury 3ème partie, témoignage de Paul Emile Amisial 1ère partie
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
October 11, 2000
Description:

  • Kontinyasyon temwayaj Marie-Denise Fleury. Avoka defans yo kontinye mande si li te rekonèt Wilson Casséus tout bon vre. Yo di lè li t ap fè pwosè vèbal li devan Mario Joseph, li te di li pa t konnen kilès Wilson Casséus te ye. Avoka defans yo eseye idantifye kontradiksyon anndan temwayaj Fleury a, epi yo mande l si l ap akize Casséus “pou lanmou ou pou la lahèn” (ki vle di, èske li t ap fè jalouzi). Fleury rejte lide sa a nèt. Avoka defans Gabrielle Domingue eksplike kouman avoka defans yo ap fè fas avèk anpil defi, se poutèt menas Luc B. Pierre retire kò li nan pwosè a. Temwyaj Paul Emile Amisial kòmanse. Li dekri jan Madsen Saint-Val, Eliancy alyas Saddam Hussein, Michel-Ange Ménard, Castera, ak lòt atache te fè yo abi pandan yo t ap chèche Kiben. Li panse Lionel Adéclat te ka ede li, paske yo te byen depi lontan, men Adéclat pa t fè anyen pou li. Dapre Amisial, se te Ménard ki touye Ti Claude.

  • Continuation of Marie-Denise Fleury's testimony. Defense attorneys continue to ask whether she truly recognized Wilson Casséus. They claimed that when she gave her statement to Mario Joseph, she claimed she did not know who Wilson Casséus was. Defense attorneys attempt to identify contradictions in Fleury's testimony, and ask whether she is motivated by love or hate in accusing Casséus (i.e. whether she is motivated by romantic jealousy). She rejects this unequivocally. Defense attorney Gabrielle Domingue describes the challenges faced by the defense, including Luc B. Pierre, who has removed himself from the trial. Testimony of Paul Emile Amisial begins. He describes abuse of himself and several of his neighbors by Madsen Saint-Val, Eliancy a.k.a Saddam Hussein, Michel-Ange Ménard, Castera, and other attachés who were seeking Cubain. He thought Lionel Adéclat might be able to help them, because they were friends, but Adéclat did nothing to help. According to Amisial, Ménard killed Ti Claude.

  • Suite du témoignage de Marie-Denise Fleury. Les avocats de la défense continuent de lui demander si elle est bien sûre d'avoir reconnu Wilson Casséus : selon eux, quand elle fit sa déclaration initiale à Mario Joseph, elle déclara ne pas savoir qui il était. Ils essaient de trouver des contradictions dans son témoignage et demandent si son accusation est motivée par « l'amour ou la haine » (c'est à dire par jalousie). Elle leur rit au nez. L'avocate Gabrielle Domingue parle des challenges auxquels fait face la défense, comme dans le cas de Luc B. Pierre qui s'est recusé suite à des menaces. Le témoin Paul Emile Amisial vient à la barre. Il raconte les maltraitances que lui et les autres habitants subirent aux mains de Madsen Saint-Val, d'Eliancy (alias Saddam Hussein), de Michel-Ange Ménard, de Castera et des autres attachés alors qu'ils cherchaient Cubain. Il espérait que Lionel Adéclat puisse les aider parce qu'ils étaient amis depuis la nuit des temps, mais celui-ci ne leva pas le petit doigt. D'après Amisial, c'est Ménard qui tua Ti Claude.

Program Type:
Court Proceeding
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1664
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • dd60a588d633e1bd425b9cfd1e3640d7
  • radiohaiti
  • duke:480011
  • RL10059-CS-1664_02
  • ark:/87924/r45t3j96k
  • 8c920319-7fe8-4ce4-a398-fddaa2026f1a
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r45t3j96k
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection