Procès Raboteau, témoins Enold Prophète, Sylvain Mesadieu, et Pierre Michel (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Procès Raboteau, témoins Enold Prophète, Sylvain Mesadieu, et Pierre Michel (2)
Alternative Title:
  • Pwosè Raboto, temwen Enold Prophète, Sylvain Mesadieu, ak Pierre Michel (2)
  • Raboteau trial: witnesses Enold Prophète, Sylvain Mesadieu, and Pierre Michel (2)
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
October 10, 2000
Description:

  • Temwen Pierre Michel kontinye eksplike agresyon Cariétane, Amazan, Piloge, ak Agnos te fè sou li. Li te rekonèt Jean Tatoune, Amazan, Manzoune, ak Piloge pandan masak la; li dekri jan Cariétane te bat Alfred Georges. Dapre Pierre Michel, li tande yo di se te Jean Tatoune ki touye Dyekivle. Michel pa konnen kiyès ki te touye Jamèdodo ak Ti Claude. Lè Michel eksplike ke Mario Joseph te mache nan Raboto al chèche viktim, avoka defans yo fè anpil objeksyon. Avoka defans Gabrielle Domingue di gen yon pleyan ki rele Thérèse Thalerand ki te wè ak pwòp je pa li ki moun ki touye Ti Claude ak Dyekivle, epi se pa Jean Tatoune ki fè li. Michel di Amazan te prezan 18 ak 22 avril; avoka defans yo di sa montre se manti l ap bay. Yo di anpil bagay l ap di nan temwayaj la se bagay li tande, men se pa sa li te wè ak pwòp je l.

  • Witness Pierre Michel continues to describe aggression by Cariétane, Amazan, Piloge, and Agnos. He recognized Jean Tatoune, Amazan, Manzoune, and Piloge at the time of the massacre, and describes Cariétane beating Alfred Georges. According to Pierre Michel, he heard that Jean Tatoune said he had killed Dyekivle; Michel is not sure who killed Jamèdodo and Ti Claude. When Michel describes Mario Joseph going to Raboteau looking for victims, defense attorneys raise objections. Defense attorney Gabrielle Domingue says that plaintiff Thérèse Thalerand witnessed with her own eyes the killing of Ti Claude and Dyekivle, and that Jean Tatoune did not do it. Michel says that Amazan was present on April 18 and April 22, which defense lawyers say shows he is a liar. They claim much of his testimony is hearsay.

  • Suite du témoignage du témoin Pierre Michel au sujet de son agression aux mains de Cariétane, Amazan, Piloge et Agnos. Il place Tatoune, Amazan, Manzoune et Piloge sur les lieux du massacre et raconte comment Cariétane tabassa Georges. Pierre Michel eut vent que Jean Tatoune admit avoir tué Dyekivle ; il n'est pas sûr de l'identité des meurtriers de Jamèdodo et de Ti Claude. Lorsque Michel décrit Mario Joseph en route pour Raboteau en quête de victimes, les avocats de la défense objectent. Me Gabrielle Domingue se base sur la déposition de la plaignante Thérèse Thalerand, qui fut une témoin oculaire des meurtres de Ti Claude et de Dyekivle, afin de blanchir Jean Tatoune dans ces derniers. Selon Michel, Amazan était présent les 18 et 22 avril, ce qui fait dire aux avocats qu'il est un menteur. Ces derniers déclarent que la plupart de son témoignage est basé sur des rumeurs.

Program Type:
Court Proceeding
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1660
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • b65e57fac22e0c0cdc4bb606479cf1a2
  • radiohaiti
  • duke:479480
  • RL10059-CS-1660_02
  • ark:/87924/r4hm54v8j
  • cd050bc3-50a2-4130-be3d-600f9cbc61dc
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4hm54v8j
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection