Pwosè Raboto: 6yèm jounen (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pwosè Raboto: 6yèm jounen (2)
Alternative Title:
  • Raboteau trial: Day 6 (2)
  • Procès de Raboteau : 6ème journée (2)
Program Name:
Procès de Raboteau
Speaker:
Date:
October 6, 2000
Description:

  • Stanley Gaston kontinye; li di li pa ka gen fyète si li pa ka fè travay li kòmsadwa. Yonn nan akize yo di yo gendwa defann tèt yo, aprè senk an edmi nan prizon. Grefye Raoul Jacques li yon lis tout swasant-sèz pyès ki gentan soumèt yo. Gaston, Jacob Latortue, ak lòt avoka defans yo kontinye fè gwo bri ak gwo objeksyon. Raoul Jacques li lis temwen yo; avoka defans yo, ki gen ladan yo Denis Fils-Noël, fè anpil objeksyon konsènan temwen ki sou lis la ki pa prezan osinon ki pa okouran yo sou lis la.

  • Stanley Gaston continues, claiming it is an insult to his pride if he cannot do his job correctly. One of the accused says they need to defend themselves, after five and a half years in prison. The clerk Raoul Jacques reads aloud the list of seventy-six documents that have been submitted. Gaston, Jacob Latortue and other defense attorneys continue to raise strenuous objections. Raoul Jacques reads the list of witnesses; there are many objections by defense attorneys, including Denis Fils-Noël, concerning witnesses that are not present or may not be aware that they have been called as witnesses.

  • Stanley Gaston continue sur sa lancée, déclarant que ne pas pouvoir faire son travail efficacement heurte sa fierté. Un des accusés ajoute qu'il est temps qu'ils puissent se défendre, après avoir passé cinq ans et demi derrière les barreaux. Raoul Jacques, le greffier, lit à voix haute la liste des soixante-seize documents qui ont été soumis au tribunal. Gaston et Jacob Latortue, parmi d'autres avocats, persistent à émettre de vigoureuses objections. Lorsque Raoul Jacques lit la liste des témoins, ils bondissent, Denis Fils-Noël en tête, sur le fait que certains témoins cités ne sont pas présents et ne sont peut-être pas au courant que leur présence a été requise à la barre.

Program Type:
Court Proceeding
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1657
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 485d26fc1b0c89011363cd64dc7baa45
  • radiohaiti
  • duke:479531
  • RL10059-CS-1657_02
  • ark:/87924/r46q1vt0n
  • 50b754d5-13f4-4fa9-9b4f-df9f70b5a28d
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r46q1vt0n
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection