Pawòl la Pale: Sendika, sityasyon sosyo-ekonomik peyi d Ayiti. Jacques Belzin (CTH), Porcenel Joachim (CGT) Prince Simon (CSTP) (2)

Twa lidè sendikal -- Jacques Belzin ki nan Konfederasyon Travayè Ayisyen (CTH), Porcenel Joachim ki nan Konfederasyon Jeneral Travay (CGT), ak Prince Simon ki nan Kò Sendikal Transpòtè Piblik (CSTP) -- pale kesyon dwa ouvriye an Ayiti epi sityasyon sosyo-ekonomik peyi a an jeneral. Yo pale sou divizyon anndan sektè sendikal la (pa egzanp eklatman CATH-CLAT, epi emèjans sendika ki afilye avèk gwoup opozisyon an, Gwoup 184 la), lavichè an Ayiti, epi kesyon ogmantasyon salè minimòm pou anplwaye orè.

Trois dirigeants syndicaux, Jacques Belzin, de la Confédération des travailleurs haïtiens (CTH), Porcenel Joachim, de la Confédération générale du travail (CGT), et Prince Simon, du Corps syndical des transporteurs publics (CSTP), parlent des droits des ouvriers en Haïti et de la situation socio-économique du pays. Ils discutent de la division au sein du secteur syndical (par exemple l’éclatement de la CATH-CLAT, et l’émergence de syndicats affiliés au groupe d’opposition, le Groupe des 184). Ils parlent aussi de l’inflation en Haïti et de l’augmentation du salaire minimum pour les employés qui sont payés à l’heure.

Three union leaders -- Jacques Belzin of the Confédération des Travailleurs Haïtiens (CTH), Porcenel Joachim of the Confédération Générale du Travail (CGT), and Prince Simon of the Corps Syndical des Transporteurs Publics (CSTP) -- discuss the issue of labor rights in Haiti and the country's general socioeconomic situation. They discuss divisions within Haiti's labor movement (including the breaking up of CATH-CLAT, and the emergence of unions that are supported by the opposition group, the Group of 184), the rising cost of living in Haiti, and the question of increasing the minimum wage for hourly employees.