Pawòl la Pale: Kriz politik an pèspektiv (3)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pawòl la Pale: Kriz politik an pèspektiv (3)
Alternative Title:
  • Pawòl la Pale: Political crisis in perspective (3)
  • Pawòl la Pale: Crise politique mise en perspective (3)
Program Name:
Pawòl la Pale
Speaker:
Date:
January 25, 2002
Description:

  • Patrick Elie, Charles Suffrard, ak Carl-Henri Guiteau, ki se twa manm Eko Vwa Jean Dominique, pale sou kontèks kriz politik aktyèl la: sou eksklizyon sistematik majorite popilasyon an, ki kreye yon endiferans pa rapò ak yon klas politik ki pa reprezante enterè mas pèp la; sou Lavalas ki lage twa wòch dife yo, sou kesyon "demokrasi pèpè" ak depandans Ayiti sou kominote entènasyonal la. Lavalas dwe sispann sèvi avèk konfli sa a avèk Konvèjans kòm pretèks pou yo pa gouvènen. Patrick Elie fè konparezon ant Jean-Bertrand Aristide avèk Jean-Jacques Dessalines ak Sylvain Salnave -- konparezon sou feblès li ak sou kapasite l. Charles Suffrard deklare fòk peyizan yo patisipe nan negosyasyon sa yo paske leta pa t janm gen yon vrè politik sou pwodiksyon nasyonal. Yo pale tou sou skandal diri 2001-2002 a, ki te enplike anpil palmantè Lavalas ladan l, ak sou wòl kominote entènasyonal la (sitou Etazini) nan zafè Ayiti yo.

  • Patrick Elie, Charles Suffrard, and Carl Henri Guiteau of Eko Vwa Jean Dominique discuss the context of the current political crisis: the systematic exclusion of the majority of the population which engenders indifference to politicians who do not represent their interests, Lavalas's abandonment of the "twa wòch dife" (transparency, justice, and participation), the emergence of a "demokrasi pèpè" (a false, secondhand democracy) and the dependence of Haiti on the international community. Lavalas must stop using the conflict with Convergence Démocratique as a pretext not to govern. Patrick Elie compares Jean-Bertrand Aristide -- in both his strengths and weaknesses -- to Jean-Jacques Dessalines and Sylvain Salnave. Charles Suffrard discusses how peasant farmers need to be included in these negotiations, because the state has never had a true policy for supporting national production. They also discuss the 2001-2002 rice scandal that implicated many Lavalas parliamentarians, and the role of the international community (especially the United States) in Haiti's political affairs.

  • Patrick Elie, Charles Suffrard et Carl Henri Guiteau d'Eko Vwa Jean Dominique analysent le contexte de la crise politique actuelle : l'exclusion systématique de la majorité de la population, ce qui crée de l'indifférence vis-à-vis des politiciens qui ne représentent pas leurs intérêts, l'abandon par Lavalas de sa doctrine « twa wòch dife » (transparence, justice et participation), l'émergence d'une démocratie « pèpè » (une démocratie de pacotille) et la dépendance d'Haïti à l'aide de la communauté internationale. Lavalas doit arrêter d'utiliser le conflit avec la Convergence Démocratique comme prétexte pour ne pas gouverner. Patrick Elie compare Jean-Bertrand Aristide, ses forces et ses faiblesses, à Jean-Jacques Dessalines et à Sylvain Salnave. Charles Suffrard explique que les paysans doivent être inclus dans les négociations, parce que l'État n'a jamais mené de politique sérieuse pour soutenir la production agricole nationale. Ils parlent aussi du scandale du riz entre 2001 et 2002, dans lequel beaucoup de parlementaires de Lavalas furent impliqués, et du rôle que joue la communauté internationale (surtout les États-Unis) dans les affaires politiques d'Haïti.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1550
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 7ca5200018d4f53ab1d78ec2d82af345
  • radiohaiti
  • duke:552185
  • RL10059-CS-1550_01
  • ark:/87924/r42z15v4x
  • 5010c476-eae1-4dc9-8ab3-5429136fad65
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r42z15v4x
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection