Pawòl la Pale: Lovinsky Pierre-Antoine (4)

Lovinsky Pierre-Antoine, responsab Fondasyon 30 Septanm, abòde kesyon lajistis, enpinite, ak ensekirite. Li lokalize pwoblèm sa yon nan long istwa inegalite an Ayiti. Li pale sou efò otorite yo pou lite kont ensekirite ak wòl popilasyon an nan asire ke otorite yo ap pran responsabilite yo, sou kesyon depòte Etazini ak Kanada ap voye tounen an Ayiti, ak ki wòl yo ka jwe (oubyen pa jwe) nan ankouraje klima ensekirite sa a. Li pale tou sou pwojè refòm lajistis. Li di anpil èd entènasyonal se yon èd ipokrit li ye, paske li sèvi enterè peyi k ap bay yo. Pierre-Antoine pale sou òganizasyon dwa moun nan peyi Chili ak Ajantin k ap lite kont enpinite epi travay pou pèp la pa janm bliye enjistis ki te pase yo; li di Ayiti poko rive nan menm nivo pa rapò ak devwa memwa sa a. Daprè Pierre-Antoine, pa ka gen reparasyon si pa gen jistis. Yo pale sitou sou jistis pou fanm ki te viktim kadejak pandan peryòd koudeta a. (Premyè tranch entèvyou a genlè pa la.)

Lovinsky Pierre-Antoine de la Fondation 30 Septembre aborde les questions de la justice, de l'impunité et de l'insécurité. Selon lui, la racine des problèmes vient de la longue tradition d'impunité en Haïti. Il parle des efforts des autorités pour combattre l'insécurité et du rôle de la population, qui doit les mettre face à leur responsabilité, de la question des deportés haïtiens venant du Canada ou des États-Unis et du rôle qu'ils jouent (ou ne jouent pas) dans l'encouragement de ce climat, ainsi que du projet de réforme judiciaire. Il décrit l'hypocrisie de l'aide internationale qui sert principalement les intérêts des pays donateurs. Pierre-Antoine prend l'exemple des efforts des organisations de base du Chili et de l'Argentine, de leur combat contre les inégalités ainsi que de leur travail pour que les injustices ne soient pas oubliées et le contraste avec l'absence de ce type d'engagement en Haïti. Selon lui, il ne peut y avoir de réparations sans justice. Il se penche en particulier sur la justice pour les femmes victimes de viol pendant le coup d'État. (Il semble que la première partie de l'enregistrement soit manquante).

Lovinsky Pierre-Antoine of Fondation 30 Septembre addresses questions of justice, impunity, and insecurity. He locates these problems in the long history of inequality in Haiti. He discusses the authorities' efforts to combat insecurity and the role of the population in holding them accountable, the question of Haitian-born deportees from the United States and Canada and their role they play (or do not play) in fostering this climate of insecurity, and the judicial reform project. He describes the hypocrisy of international aid that mainly serves the interests of the donor country. Pierre-Antoine discusses the efforts of grassroots groups in Chile and Argentina to combat impunity, make sure injustices are not forgotten, and the lack of such progress in Haiti. According to Pierre-Antoine, there can be no reparations without justice. They discuss in particular justice for women who were raped during the coup years. (It appears that the first part of the recording is missing.)