Entre Nous : « Ann fè plis jaden » , livre pour développement agricole (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Entre Nous : « Ann fè plis jaden » , livre pour développement agricole (1)
Alternative Title:
  • Entre Nous : « Ann fè plis jaden » , liv pou devlòpman agrikòl (1)
  • Entre Nous: ANN FÈ PLIS JADEN, book for agricultural development (1)
Program Name:
Entre Nous
Speaker:
Date:
March 8, 2001
Description:

  • Lise Ouellette, yon chèchè kanadyèn ki se responsab Partenariat Acadie-Haïti a, Ginette Péloquin ki se yon editris nan Éditions Remue Ménage, epi ekriven Rodney Saint-Éloi ki se fondatè Éditions Mémoire d'encrier pale sou liv « Ann fè plis jaden » an. Sa se yon liv sou pwodiksyon agrikòl ki ekri nan lang kreyòl la, ki te soti kòm rezilta anpil kolaborasyon avèk peyizan Terye-Wouj yo nan depatman Nòdès la. Menm si se peyizan ki piblik sib liv sa a, sa pa vle di, jan Saint-Éloi dekri l la, li pa dwe yon bèl liv byen fèt ki pwofesyonèl.

  • Canadian researcher Lise Ouellette of the Partenariat Acadie-Haïti, Ginette Péloquin, an editor at the Éditions du Remue Ménage, and writer Rodney Saint-Éloi of Éditions Mémoire d'encrier discuss the book ANN FÈ PLIS JADEN, a Creole-language book about agricultural production that emerged from collaborations with peasant farmers in Terrier-Rouge, in the Nord-Est department. The book is intended primarily for Haiti's peasant farmers, but, as Saint-Éloi explains, that does not mean it should not be a well-made, professional publication.

  • Lise Ouellette, chercheure canadienne responsable de Partenariat Acadie-Haïti, Ginette Péloquin, éditrice des Éditions du remue ménage, et l’écrivain Rodney Saint-Éloi, fondateur des Éditions Mémoire d’encrier, parlent du livre « Ann fè plis jaden » . Livre en créole sur la production agricole, il est le résultat d’une collaboration avec les paysans de Terrier-Rouge, dans le département du Nord-est. Ce livre est principalement destiné aux paysans, mais selon Saint-Éloi, cela ne signifie pas qu’il ne doit pas être beau et réalisé de manière prfessionnelle.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
French
Tape ID:
RL10059CS1378
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 98554c661dc39c9f8366c34f54a11c7e
  • radiohaiti
  • duke:588819
  • RL10059-CS-1378_01
  • ark:/87924/r4fj2dz8r
  • cb40e6e1-b149-4f1f-9b1e-1f7284a0ccf7
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4fj2dz8r
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection