Entre Nous: 250yèm anivèsè Pòtoprens. Daniel Élie (1)

Daniel Élie dekri reyabilitasyon Pòtoprens k ap fèt pou prepare pou 250yèm anivèsè kreyasyon vil la, ki gen ladan l reyabilitasyon espas piblik yo tankou Chanmas lan ak Bisantnè a, ansanm avèk lòt plas piblik (Plas Sentann, Plas Jeremi, elatriye). Dapre Elie, Pòtoprens pa gen tout espas piblik popilasyon an bezwen pou vèdi, rekreyasyon, avèk spò, epi li pwopoze kreyasyon plis plas piblik.

Daniel Élie describes the rehabilitation of Port-au-Prince in preparation for the 250th anniversary of the city's founding, including renewal of the public spaces of the Champ-de-Mars and Bicentenaire and other public plazas (Place Sainte-Anne, Place Jérémie and so on). Elie believes that Port-au-Prince lacks the public spaces the public needs for greenery, recreation, and sport, and proposes creating more public plazas.

Daniel Élie décrit les travaux de réhabilitation réalisés à Port-au-Prince, en préparation du 250e anniversaire de la ville: réhabilitation d’espaces publics comme le Champ de Mars, le Bicentenaire, et d’autres places (la Place Sainte-Anne, la Place Jérémie, etc..). D’après Élie, Port-au-Prince ne compte pas suffisamment d’espaces publics nécessaires à la population pour un accès à des espaces verts, des lieux de récréation, de pratique du sport, et il propose la création de plus de places publiques.