Entre Nous: Leslie Voltaire, reve Pòtoprens (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Entre Nous: Leslie Voltaire, reve Pòtoprens (2)
Alternative Title:
  • Entre Nous : Leslie Voltaire, rêver Port-au-Prince (2)
  • Entre Nous: Leslie Voltaire, dreaming of Port-au-Prince (2)
Program Name:
Entre Nous
Speaker:
Date:
June 20, 1999
Description:

  • Byento, Pòtoprens pral komemore 250yèm anivèsè kreyasyon vil la. Achitèk Leslie Voltaire pale sou istwa espas vil la, epi li imajine kisa Pòtoprens kapab ye nan lavni: yon vil byen planifye ki ap ankouraje endistri ak touris, yon vil kote bidonvil yo tounen betonvil ki gen tout enfrastrikti yo bezwen, yon vil kote leta pran responsabilite l (sitou pou moun k ap viv nan zòn ki pi vilnerab nan vil la, tankou Site Solèy). Retabli Pòtoprens pa sèlman yon kesyon ibanis, se yon desizyon politik li ye.

  • Port-au-Prince will soon be celebrating the 250th anniversary of its founding. Architect Leslie Voltaire discusses the history of the city's spaces, and imagines what a Port-au-Prince of the future might look like: a well-planned city that promotes both industry and tourism, a city in which the bidonvilles have been converted to "bétonvilles" with infrastructure, and where the state takes responsibility (particularly for people in the most vulnerable parts of the city, like Cité Soleil). Rehabilitating Port-au-Prince is not only a matter of urban planning, it is a political decision.

  • À la veille de la commémoration du 250e anniversaire de la création de Port-au-Prince, l’architecte Leslie Voltaire parle de l’histoire des espaces urbains, et il imagine à quoi Port-au-Prince pourrait ressembler dans l’avenir : une ville bien planifiée qui encouragerait l’industrie et le tourisme, une ville où les bidonvilles seraient convertis en « bétonvilles » avec toutes les infrastructures nécessaires, une ville où l’état serait responsable (surtout pour les populations vivant dans les zones les plus vulnérables comme Cité Soleil). Réhabiliter Port-au-Prince n’est pas seulement une question d’urbanisme, c’est aussi une décision politique.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1345
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 15ced594ba5302eebe35f017c7733e18
  • radiohaiti
  • duke:589343
  • RL10059-CS-1345_02
  • ark:/87924/r4sf2qz15
  • 49483c44-13ce-4af1-9f6f-0dcf0be28929
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4sf2qz15
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection