Entre Nous : « Le crayon du Bon Dieu n’a pas de gomme » , Louis Philippe Dalembert

Powèt ak womansye Louis-Philippe Dalembert pale sou woman li an, « Le Crayon du bon Dieu n 'a pas de gomme » , k ap dewoule nan yon vil ki rele "Port-aux-Crasses," ki se yon vil fiktiv ki sanble anpil ak Pòtoprens. Li pale tou kesyon "criollité" ak enfliyans lang kreyòl la sou tèks li ekri nan lang fransè a, epi sou eksperyans li antanke ekriven ayisyen k ap viv lòt bò dlo.

Poet and novelist Louis-Philippe Dalembert discusses his novel LE CRAYON DU BON DIEU N'A PAS DE GOMME, which is set in a thinly-veiled version of Port-au-Prince called "Port-au-Crasses." He also discusses "criollité" and the influence of Haitian Creole on his French-language writing, and the experience of being a Haitian writer living outside of Haiti.

Le poète et romancier Louis-Philippe Dalembert parle de son roman, Le Crayon du bon Dieu n’a pas de gomme, qui se déroule dans une ville nommée Port-aux-Crasses, ville fictive qui ressemble beaucoup à Port-au-Prince. Il parle aussi de « créolité », de l’influence de la langue créole sur ses textes écrits en français, et de son expérience d’écrivain haïtien vivant à l’étranger.