Entre Nous: Cuckita Bellande, ekriven

J.J. Dominique ak Monique Lafontant entèvyouve Cuckita Bellande sou woman li a, « Porte-Saveur » , ki se yon entèpretasyon woman peyizan rankonte pa twa fanm. Li pale sitou sou kesyon lang nan, paske li ekri l nan yon ibrid kreyòl-fransè. « Porte-Saveur » te genyen Prix Deschamps lan. Emisyon an gen ladan l ekstrè liv la.

J.J. Dominique and Monique Lafontant interview Cuckita Bellande about her novel PORTE-SAUVEUR, an interpretation of the Haitian peasant novel told through three women. She discusses in particular the question of language, as the book is written in a Creole-French hybrid. PORTE-SAVEUR won the Prix Deschamps. Includes extracts of the novel.

J.J. Dominique et Monique Lafontant discutent avec Cuckita Bellande de son roman « Porte-Saveur », un roman paysan raconté par trois femmes. L’auteur parle surtout de la langue, car elle a choisi d’écrire dans une langue hybride créole-français. Le roman a gagné le Prix Deschamps. L’émission comporte des extraits du livre.