Entre Nous : Roger Gaillard, « Le grand Fauve »

Roger Gaillard pale sou « Le grand Fauve » ki se senkyèm volim kwonik li sou istwa d Ayiti, « La République exterminatrice » . Li mete aksan sou pèsonaj Pierre Nord-Alexis, ki pa sèlman yon bèt (fauve) daprè Gaillard; se yon diplidokis li ye. Li pale tou sou lòt gwo kwonik li a, « Les Blancs débarquent » ki trete okipasyon ameriken Ayiti a, epi sou istoryografi ayisyen ak achiv.

Roger Gaillard discusses LE GRAND FAUVE, the fifth volume of his chronicle on Haitian history, LA RÉPUBLIQUE EXTERMINATRICE. He focuses in particular on the figure of Pierre Nord-Alexis, whom Gaillard describes as a not merely a beast (fauve) but a diplodocus. He also discusses his other multi-volume chronicle, LES BLANCS DÉBARQUENT, which focuses on the US occupation of Haiti, and Haitian historiography and archives.

Roger Gaillard présente « Le grand Fauve », cinquième volume de sa chronique historique « La République exterminatrice ». Il met l’accent sur le personnage de Pierre Nord-Alexis qui, selon Gaillard, n’est pas seulement un fauve, mais un diplodocus. Il parle aussi de son autre chronique « Les Blancs débarquent » qui traite de l’occupation américaine d’Haïti. Il est aussi question de l’historiographie haïtienne et des archives.