Entre Nous : René Depestre, Émile Ollivier

Radyo Ayiti redifize yon entèvyou Radyo Frans te mennen avèk powèt ayisyen René Depestre, k ap viv an egzil Lafrans. Li pale sou « Journal d'un animal marin » , pwezi li, angajman li pran pou dekolonizasyon, revolisyon kibèn nan, lavi li, anfans li, epi fanm. Emisyon an gen ladan l ekstrè pwezi Depestre. Nan dezyèm pati emisyon an, Radyo Ayiti pase yon entèvyou Radyo France te mennen avèk womansye ayisyen Émile Ollivier, ki pale sou woman li, « Passages » . Li gen ladan l kèk ekstrè woman an.

Radio Haïti rediffuse une interview de Radio France avec le poète haïtien René Depestre, qui vit en exil en France. Il parle de son « Journal d’un animal marin », de sa poésie, de son engagement pour la décolonisation, de la révolution cubaine, de sa vie, de son enfance, des femmes. L’émission comporte des extraits des poèmes de Depestre. Dans la deuxième partie de l’émission, Radio Haïti diffuse une interview de Radio France avec le romancier haïtien Émile Ollivier, où il parle de son roman « Passages ». Comprend des extraits du roman.

Radio Haiti rebroadcasts a Radio France interview with Haitian poet René Depestre, who lives in exile in France. He discusses his JOURNAL D'UN ANIMAL MARIN, his poetry, his commitment to decolonization, the Cuban revolution, his life, his childhood, and women. Includes selections of Depestre's poetry. In the second half of the broadcast, Radio Haiti airs a Radio France interview with Haitian novelist Emile Ollivier, who discusses his novel PASSAGES. Includes selections of the novel.