Entre Nous: «Anacaona», Jean Métellus (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Entre Nous: «Anacaona», Jean Métellus (2)
Program Name:
Entre Nous
Speaker:
Date:
June 26, 1988
Description:

  • J.J. Dominique, Yanick Lahens, ak Monique Lafontant pale sou pyès teyat « Anacaona » powèt Jean Métellus te ekri a. Lafontant te wè pyès teyat la nan Pari, epi li pale avèk Métellus, Antoine Vitez ki fè mizansèn nan, Delia Blanco ki tradwi tèks la an panyol, ak Maxime Dumont, yon etidyan ayisyen k ap viv nan Pari. Yo diskite pyès la, pèsonaj istorik Anakawona, an konkèt ak jenosid endijèn yo nan Karayib la. Antanke moun Leyogàn, Métellus idantifye tèt li kòm moun peyi Anakawona, menm si li pa yon desandan dirèk Anakawona.

  • J.J. Dominique, Yanick Lahens, and Monique Lafontant discuss poet Jean Métellus's play "Anacaona." Lafontant saw the play in Paris, and talks with Métellus, director Antoine Vitez, Delia Blanco who translated the play into Spanish, and Maxime Dumont, a Haitian student living in Paris. They discuss the play, the historical figure of Anacaona, and the conquest and genocide of the native people of the Caribbean. As someone from Léogâne, Métellus describes himself "from the country of Anacaona" even if he is not a direct descendant of Anacoana.

  • J.J. Dominique, Yanick Lahens et Monique Lafontant présentent la pièce de théâtre « Anacaona » du poète Jean Métellus. Lafontant assista à une représentation à Paris. Elle s'entretient avec le metteur en scène Antoine Vitez, la traductrice Delia Blanco, qui adapta la pièce en espagnol et Maxime Dumont, un étudiant haïtien vivant à Paris. Ils parlent de la pièce, de la reine Anacaona, de la conquête et du génocide des indiens caraïbes. Métellus, lui-même issu de Léogâne, se décrit comme « du pays d'Anacaona » même si il n'est pas un descendant direct de cette dernière.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
French
Tape ID:
RL10059CS1218
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 0c9416374812370f782e800b53c336da
  • radiohaiti
  • duke:552103
  • RL10059-CS-1218_02
  • ark:/87924/r4d50k31c
  • 418da7f7-b42b-4294-8c46-576934629f3b
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4d50k31c
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection