Inter Face: Senatè Lans Clonès ak Gérald Gilles sou konfli ant palman ak primati (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Inter Face: Senatè Lans Clonès ak Gérald Gilles sou konfli ant palman ak primati (1)
Alternative Title:
  • Inter Face: Senators Lans Clonès and Gérald Gilles on the conflict between parliament and the Prime Minister (1)
  • Inter Face: Les sénateurs Lans Clonès et Gérald Gilles sur le conflit entre le parlement et le premier ministre (1)
Program Name:
Inter Face
Speaker:
Date:
January 18, 2002
Description:

  • Gérard Gilles ak Lans Clonès, de senatè Fanmi Lavalas ki reprezante Grandans lan, pale sou fragmantasyon Lavalas, sitou konfli ant palman ak primati. Dabò yo demanti ke "Twa Mousketè" yo vin de mousketè -- ke Senatè Prince Sonson Pierre kite alyans lan akòz akizasyon detounman $700.000 ki leve sou Gilles ak Clonès. Aprè sa, yo pale sou enpòtans jistis pou Jean Dominique. Yo kwè fòk yo leve iminite palmantè Dany Toussaint (ki pa vle di Toussaint koupab). Aprè sa, yo eksplike poukisa yo opoze nèt a Premye Minis Jean-Marie Chérestal. Gilles an patikilye di Chérestal bay manti (aprè sa, li pito di "kontra-verite" pou l pa twò malelve) lè Chérestal di se li menm ki reyalize yon seri pwojè ke gouvènman ki te vini anvan l lan reyalize. Sepandan Gilles ak Clonès demanti ke Fanmi Lavalas ap enploze, malgre konfli sa a, malgre zak vyolans òganizasyon popilè tankou Bale Wouze. Dapre senatè yo, OP sa yo ap pran Lavalas ann otaj, kote y ap eseye febli epi diskredite Jean-Bertrand Aristide.

  • Gérard Gilles and Lans Clonès, two Fanmi Lavalas senators from the Grand'Anse, discuss the increasing fragmentation of Lavalas, particularly the conflict between parliament and the Prime Minister's office. They first deny rumors that the Three Musketeers are now two -- that Senator Prince Sonson Pierre has left their alliance amid accusations that Gilles and Clonès embezzled $700,000. They then discuss the need for justice for Jean Dominique, and agree that Senator Dany Toussaint should have his parliamentary immunity lifted (which does not mean Toussaint is guilty). They then voice their strong opposition to Prime Minister Jean-Marie Chérestal, whom Senator Gilles especially accuses of lying (amended to "untruths" for propriety's sake) and claiming responsibility for achievements of the previous government. Nevertheless Gilles and Clonès deny that Fanmi Lavalas is imploding, despite this conflict and continued acts of violence committed by so-called "organisations populaires" such as Bale Wouze. According to the senators, these OPs are holding Lavalas hostage, trying to weaken and discredit the authority of Jean-Bertrand Aristide.

  • Gérard Gilles et Lans Clonès, deux sénateurs de Fanmi Lavalas pour la Grande Anse, parlent de la fragmentation de Lavalas, et surtout du conflit entre le parlement et la primature. D’abord, ils nient les rumeurs selon lesquelles les « trois mousquetaires » sont devenus deux, que le sénateur Prince Sonson Pierre a quitté l’alliance à cause de l’accusation qui pèse sur Gilles et Clonès d’avoir détourné $700,000. Par la suite, ils discutent de l’importance d’obtenir justice pour Jean Dominique. Ils croient que l’immunité parlementaire de Dany Toussaint doit être levée, mais cela ne veut pas dire qu’il soit coupable. Ils expliquent les raisons de leur opposition au Premier Ministre Jean-Marie Chérestal. Gilles, en particulier, dit que Chérestal a menti (après il corrige par « contre vérité ») lorsqu’il affirme qu’il a réalisé une série de projets qui en réalité ont été terminés par le gouvernement précédent. Gilles et Clonès affirment que Fanmi Lavalas n’implosera pas, malgré le conflit, malgré les actes de violence perpétrés par des organisations populaires comme Bale Wouze. D’après les sénateurs, ces OP n’ont pas pris Lavalas en otage, ne cherchent pas à affaiblir le parti, ni à discréditer Jean-Bertrand Aristide.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1161
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • c839a0b2cf50abae450a272b8173e1c0
  • radiohaiti
  • duke:589020
  • RL10059-CS-1161_01
  • ark:/87924/r47s7nc32
  • e54dd79b-9a0c-4bfe-8a42-96c3ba97ef68
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r47s7nc32
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection