Inter Face: Robert Ménard, Secrétaire Général, Reporters Sans Frontières (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Inter Face: Robert Ménard, Secrétaire Général, Reporters Sans Frontières (1)
Alternative Title:
  • Inter Face: Robert Ménard, sekretè jeneral Reporters Sans Frontières (1)
  • Inter Face: Robert Ménard, Secretary General, Reporters Sans Frontières (1)
Program Name:
Inter Face
Speaker:
Date:
November 25, 2001
Description:

  • Robert Ménard, sekretè jeneral Reporters Sans Frontières, eksplike objektif ak aktivite òganizasyon an, pou defann jounalis ak libète laprès atravè le mond lan. Li pale sou aktivite yo nan Afganistan, ak ipokrizi Etazini - pa egzanp Etazini di yo ankouraje libète laprès men yo te pèsekite Al Jazeera aprè Al Jazeera pase deklarasyon Osama bin Laden. Li di se pa vrè ke se peyi rich ki respekte libète laprès: gen peyi pòv ki respekte libète laprès ak peyi rich ki pa respekte l. Aprè sa, li pale sou dosye asasina Jean Dominique. Li deklare avèk anpil pasyon ke otorite yo pa genyen ni volonte ni kouraj pou koule limyè sou dosye a. Daprè Ménard, se pa lejitim di ke Ayiti pa gen yon tradisyon demokratik, se sa k fè jistis pa vanse -- tout jistifikasyon sa yo se yon fason pou bloke jistis, se konplisite avèk kriminèl yo. Li kondane lapolis poutèt yo p ap arete Paul Raymond ak René Civil; li kondane Minis Lajistis Gary Lissade deske li pa fè djòb li. Li fè gwo kolè paske sena a pa leve iminite palmantè Dany Toussaint, epi ke pa gen okenn otorite kap bay jij Claudy Gassant sekirite. Alafen, responsabilite tout bagay sa yo sou do prezidan republik la, Jean-Bertrand Aristide, pou asire ke sena a, sistèm jistis la, ak lapolis fè djòb yo. “Si gen jistis nan dosye Jean Dominique, sa vle di demokrasi pa mouri nèt.”

  • Robert Ménard, secretary general of Reporters Sans Frontières (Reporters Without Borders), describes the organization's purpose and activities, defending journalists and freedom of the press around the world. He discusses in some detail their activities in Afghanistan and the US's sometimes hypocritical relationship with freedom of the press -- for example, the US's reaction to Al Jazeera airing Osama bin Laden's declaration. It is not the case that only wealthy countries respect freedom of the press; there are poor countries that respect press freedom and rich countries that do not. He then discusses the Jean Dominique assassination. He argues passionately that the authorities do not possess the will or courage to truly shed light on the case. According to Ménard, claims that Haiti does not have a democratic tradition are mere excuses for this lack of will; this is obstruction, tantamount to complicity with the criminals. He excoriates the police for their unwillingness to arrest Paul Raymond and René Civil, and the Minister of Justice Gary Lissade for not doing his job. He is livid that the senate hasn't lifted Dany Toussaint's parliamentary immunity, and that security has not been provided for Judge Claudy Gassant. Ultimately, the responsibility falls on Jean-Bertrand Aristide, as president of the country and leader of Lavalas, to ensure that the senate, justice system, and police do their job, but it appears that Jean Dominique has been killed with total impunity. "If there is justice in the case of Jean Dominique, then it means that democracy is not completely dead."

  • Robert Ménard, le secrétaire général de Reporters Sans Frontières, décrit le but et les activités de l’organisation : la défense des journalistes et de la liberté de la presse à travers le monde. Il parle de leurs activités en Afghanistan et de la relation parfois hypocrite des États-Unis avec la liberté de la presse, illustrée notamment par leur réaction quand Al Jazeera diffusa la déclaration d'Osama bin Laden par exemple. Il est erroné de penser que seuls les pays riches respectent la liberté de la presse : il y a des pays pauvres qui respectent cette liberté et des pays riches qui ne la respectent pas. Ménard parle ensuite de l’assassinat de Jean Dominique. Il déclare avec passion que les autorités n’ont ni le courage ni la volonté de résoudre l'affaire. Selon Ménard, prétendre qu'Haïti « n'a pas de tradition démocratique » n'est pas seulement une excuse pour justifier ce manque de volonté ; pire, il s'agit d'une obstruction équivalente à une complicité criminelle. Il admoneste la police pour leur réticence à arrêter Paul Raymond et René Civil, et le ministre de la Justice Gary Lissade pour son incompétence. Ménard est enragé que le sénat n’ait pas encore levé l'immunité parlementaire de Dany Toussaint et qu'aucune sécurité n'a été fournie au juge Claudy Gassant. En fin de compte, la responsabilité repose sur les épaules de Jean-Bertrand Aristide, en tant que président et chef de Lavalas, de s’assurer que le Sénat, le système judiciaire et la police font leur travail. « Si justice est faite dans l'affaire Jean Dominique, cela signifie que la démocratie n'est pas complètement morte ».

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
French
Tape ID:
RL10059CS1155
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 09a4d5027201abad2ed717c948c16388
  • radiohaiti
  • duke:479786
  • RL10059-CS-1155_01
  • ark:/87924/r4639ng3z
  • c7c87ef6-7d4b-41cd-9b6c-ae9363751f37
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4639ng3z
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection