Inter Face: Lovinsky Pierre-Antoine, kanpay pou kraze lame dAyiti (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Inter Face: Lovinsky Pierre-Antoine, kanpay pou kraze lame dAyiti (2)
Alternative Title:
  • Inter Face: Lovinsky Pierre-Antoine, campaign to eliminate the Haitian army (2)
  • Inter Face : Lovinsky Pierre-Antoine, campagne pour démobiliser l'armée d'Haïti (2)
Program Name:
Inter Face
Speaker:
Date:
September 16, 2001
Description:

  • Lovinsky Pierre-Antoine dekri kanpay Fondasyon 30 Septanm ap mennen pou chante antèman lame dAyiti tout bon vre, epi pou sansibilize popilasyon an sou tout atwosite lame te fè yo. Menm si Jean-Bertrand Aristide te kraze lame dAyiti nan lane 1995, Fondasyon 30 Septanm ap fè moun siyen petisyon pou ankouraje pwochenn palman mete eliminasyon lame nan Konstitisyon an, pou yo ka chante antèman l tout bon vre. Pierre-Antoine eksplike batay y ap mennen kont enpinite, ak nesesite jistis pou viktim koudeta yo (ki gen ladan yo fanm ki te viktim vyòl), viktim asasina politik (tankou Jean Dominique ak Jean-Marie Vincent), ak viktim Faval yo. Dapre Pierre-Antoine, pwosè polisye ki te patisipe nan masak Kafou-Fèy la te yon ti pa enpòtan, menm si rezilta a se pa sa l t ap swete a. Li dekri plan Fondasyon an pou komemore dizyèm anivèsè koudeta 1991 lan. Pou Pierre-Antoine, Jean Dominique toujou prezan nan tout lit Fondasyon 30 Septembre ap mennen pou reklame jistis. Reklame jistis pou Jean Dominique se yon zak ki sakre, epi Fondasyon 30 Septembre egzije ke dosye Jean Dominique la vanse -- se yon obligasyon pou otorite yo ak pou aparèy lajistis la; yo pa ka fè otreman.

  • Lovinsky Pierre-Antoine describes the Fondation 30 Septembre's campaign to put an end to the Haitian army for good, and to raise awareness among the population about the army's atrocities. Though Jean-Bertrand Aristide eliminated the army in 1995, Fondation 30 Septembre is having people sign petitions to encourage the future legislature to write the elimination of the army into the Constitution, so the army can be eliminated for good. Pierre-Antoine discusses the ongoing battle against impunity, and the need for justice for victims of the 1991 coup d'état (including women who were victims of sexual violence), victims of political assassinations (such as Jean Dominique and Jean-Marie Vincent), and the victims of the Pharval poisoning. According to Pierre-Antoine, trial of the police officers accused in the Carrefour-Feuilles massacre was an important step, even though the outcome was not favorable. He describes plans to commemorate the tenth anniversary of the 1991 coup d'état. For Pierre-Antoine, Jean Dominique is always present in all the Fondation 30 Septembre's struggles for justice. Demanding justice for Jean Dominique is sacred, and the Fondation 30 Septembre demands that the Dominique case move forward -- it is an obligation for the government and the justice system, and they cannot do otherwise.

  • Lovinsky Pierre-Antoine présente la campagne de la Fondation 30 Septembre visant à pour démobiliser pour de bon l'armée d'Haïti et à sensibiliser la population aux atrocités qu'elle a commises. Même si Jean-Bertrand Aristide a démobilisé l'armée en 1995, la Fondation 30 Septembre fait circuler des pétitions pour encourager les prochains parlementaires à inscrire l'élimination des forces armées dans la constitution afin de garantir une disparition durable. Pierre-Antoine raconte la lutte actuelle contre l'impunité et le besoin de justice pour les victimes du coup d'État de 1991 (dont les femmes victimes de viols), les victimes des assassinats politiques (comme Jean Dominique et Jean-Marie Vincent) et les victimes du sirop Pharval. Selon lui, le procès des policiers impliqués dans le massacre de Carrefour-Feuilles fut une étape importante, même si le résultat ne porta pas ses fruits. Il explique les projets de la Fondation pour commémorer le dixième anniversaire du coup d'État de 1991. Pour Pierre-Antoine, Jean Dominique est toujours présent dans la lutte pour la justice de la Fondation 30 Septembre. Rendre justice pour Jean Dominique est sacré et la Fondation exige que le dossier avance – c'est un devoir pour le gouvernement et le système judiciaire qui ne peuvent s'y dérober.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1146
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • eb0d4496db70d88616e83e59ccb214d7
  • radiohaiti
  • duke:552344
  • RL10059-CS-1146_02
  • ark:/87924/r40g3m395
  • 6f2223b4-09fd-429c-9553-3448e6e79a57
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r40g3m395
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection